Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل قدّمتَ نفس الدعم للسبّاحين هناك ؟
Bulgarian[bg]
Някога давали ли сте стимулатори на плувците си там?
Greek[el]
Έδωσες την ίδια ώθηση και στους κολυμβητές σου εκεί;
English[en]
You ever give that same boost to your swimmers there?
Spanish[es]
¿Alguna vez diste esa misma ayuda a tus nadadores allí?
French[fr]
Là-bas, vous dopiez aussi vos nageurs?
Hebrew[he]
אי פעם נתת את אותה דחיפה לשחיינים שלך שם?
Croatian[hr]
Davali ste istu supstancu nekomu i tamo?
Hungarian[hu]
Az ottani úszóknak is adott némi folyékony bíztatást?
Italian[it]
Ha mai dato la stessa spinta ai suoi nuotatori la'?
Dutch[nl]
Heb je de zwemmers daar ooit dezelfde boost gegeven?
Portuguese[pt]
Dava essa mesma ajudinha para seus nadadores lá?
Romanian[ro]
Le-ai dat si celor de acolo acelasi ajutor?
Russian[ru]
Вы когда-нибудь давали какие-то ускорители своим пловцам там?
Serbian[sr]
Jeste li ikada davali pomoć vašim plivačima odatle?
Turkish[tr]
Bu ekstra gücü orada da veriyor muydunuz yüzücülerinize?