Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Myslím, že je čas na moje povídání o mokrých dobrodružstvích.
Greek[el]
Νομίζω πως έχουμε χρόνο και για την δική μου θαλάσσια ιστορία.
English[en]
Well, I guess we have time for my tale of moist adventure.
Spanish[es]
Bien, Creo que tenemos tiempo para mi cuento de aventura humeda.
Estonian[et]
Paistab, et meil on aega ka minu niiskeks seikluseks.
Finnish[fi]
Meillä taitaa olla vielä aikaa minun tarinalleni.
French[fr]
Bien, je crois que nous avons le temps pour mon conte d'aventures humides.
Hebrew[he]
טוב, אני מניח שיש לנו זמן לסיפור שלי על הרפתקה לחה.
Hungarian[hu]
Hát szerintem van idônk a mesémre egy nedves kalandról.
Dutch[nl]
Wel, we hebben nog tijd voor mijn verhaal van een vochtig avontuur.
Polish[pl]
Widzę, że mamy czas na moją opowieść o wilgotnych przygodach.
Portuguese[pt]
Bem, eu acho que temos tempo para o meu conto de aventura.
Serbian[sr]
Pa, mislim da imamo vremena za moju priču o vlažnoj avanturi.
Swedish[sv]
Då hinner vi väl med min blöta äventyrsberättelse.
Turkish[tr]
Benim ıslak macerama da zaman var sanırım.