Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Ifølge Kommissionens oplysninger underrettede de schweiziske myndigheder den #. oktober # de Fælles Luftfartsmyndigheder (JAA) om, at de havde forbudt luftfartsselskabet Flash Airlines at overflyve schweizisk territorium
Greek[el]
Σύμφωνα με τις πληροφορίες που διαθέτει η Επιτροπή, στις # Οκτωβρίου #, οι ελβετικές αρχές γνωστοποίησαν στον Σύνδεσμο Αεροπορικών Αρχών (Joint Aviation Authorities-JAA) την απόφασή τους να απαγορεύσουν την πρόσβαση της εταιρείας Flash Airlines στον ελβετικό εναέριο χώρο
Spanish[es]
Según la información que obra en poder de la Comisión, el # de octubre de # las autoridades suizas informaron a las Autoridades Aeronáuticas Conjuntas (JAA) de su decisión de prohibir a la compañía Flash Airlines el acceso al espacio aéreo suizo
French[fr]
Selon les informations dont dispose la Commission, le # octobre #, les autorités suisses ont informé les Joint Aviation Authorities (JAA) de leur décision d'interdire l'accès de l'espace aérien suisse à la compagnie Flash Airlines
Italian[it]
Stando alle informazioni in possesso della Commissione, il # ottobre # le autorità svizzere hanno informato le Autorità aeronautiche comuni (JAA) della loro decisione di vietare alla compagnia Flash Airlines l'accesso allo spazio aereo nazionale
Dutch[nl]
Volgens de informatie waarover de Commissie beschikt, hebben de Zwitserse autoriteiten op # oktober # de Gezamenlijke Luchtvaartautoriteiten (JAA- Joint Aviation Authorities) op de hoogte gebracht van hun besluit om de maatschappij Flash Airlines de toegang tot het Zwitserse luchtruim te ontzeggen
Portuguese[pt]
Segundo as informações de que a Comissão dispõe, em # de Outubro de #, as autoridades suíças informaram as Autoridades Comuns da Aviação (JAA) da sua decisão de proibirem o acesso ao espaço aéreo suíço à companhia Flash Airlines