Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(PL) Г-н председател, когато мисля за Уганда, мисля колко много е страдала тази страна от времето на Иди Амин досега и каква голяма част от правата на човека все още се нарушават там, и съм благодарна на всички мои колеги, които толкова усърдно обръщат внимание на това.
Czech[cs]
(PL) Pane předsedající, když myslím na Ugandu, myslím na to, kolik toho tato krásná země od časů Idi Amina vytrpěla a kolik lidských práv je zde porušováno, a jsem vděčná všem kolegům poslancům, kteří této zemi věnovali svou pozornost.
Danish[da]
(PL) Hr. formand! Når jeg tænker på Uganda, tænker jeg på, hvor meget dette utroligt smukke land har lidt siden Idi Amins tid, og på at menneskerettighederne stadig bliver krænket der, og jeg takker alle de medlemmer, der så ihærdigt har henledt opmærksomheden herpå.
Greek[el]
(PL) Κύριε Πρόεδρε, όταν σκέφτομαι την Ουγκάντα, σκέφτομαι πόσα έχει υποστεί αυτή η πολύ όμορφη χώρα από την εποχή του Idi Amin και το πώς τα ανθρώπινα δικαιώματα εξακολουθούν να παραβιάζονται εκεί, και είμαι ευγνώμων σε όλους τους συναδέλφους μου που τόσο επιμελώς έφεραν το ζήτημα στο προσκήνιο.
English[en]
(PL) Mr President, when I think of Uganda, I think of how much that very beautiful country has suffered since the times of Idi Amin and of how human rights are still being violated there, and I am grateful to all the fellow Members who so diligently draw attention to this.
Spanish[es]
(PL) Señor Presidente, cuando pienso en Uganda, pienso en lo mucho que ha sufrido este bonito país desde la época de Idi Amin y en que allí se siguen violando los derechos humanos, y agradezco a todos los colegas diputados que han llamado nuestra atención con diligencia.
Finnish[fi]
(PL) Arvoisa puhemies, ajatellessani Ugandaa pohdin sitä, kuinka paljon tämä kaunis maa on kärsinyt Idi Aminin ajoista alkaen ja kuinka siellä edelleen rikotaan ihmisoikeuksia, ja olen kiitollinen kaikille kollegoille, jotka niin uutterasti kiinnittävät tähän huomiota.
French[fr]
(PL) Monsieur le Président, quand je pense à l'Ouganda, aux souffrances traversées par ce très beau pays depuis l'époque d'Idi Amin, aux violations perpétuelles des droits de l'homme, je suis reconnaissante à tous mes collègues députés d'avoir constamment attiré notre attention sur ces problèmes.
Italian[it]
(PL) Signor Presidente, se penso all'Uganda, penso a quanto questo straordinario paese ha sofferto dai tempi di Idi Amin e a come nel paese i diritti umani siano violati continuamente. Sono grata, quindi, a tutti i colleghi che con tanta diligenza hanno richiamato l'attenzione su questi accadimenti.
Lithuanian[lt]
(PL) Pone pirmininke, vertindama padėtį Ugandoje, visada susimąstau apie tai, kiek daug ši labai graži šalis iškentėjo nuo Idi Amino laikų, ir kad žmogaus teisės čia vis dar pažeidinėjamos, todėl esu dėkinga visiems kolegoms Parlamento nariams, kurie atkreipdėmesį į šią problemą.
Latvian[lv]
(PL) Priekšsēdētāja kungs! Domājot par Ugandu, man prātā nāk tas, cik daudz šī skaistā valsts ir cietusi kopš Idi Amin laikiem, un tas, kā tur joprojām tiek pārkāptas cilvēktiesības, un es esmu pateicīga visiem kolēģiem, kuri tik centīgi vērš mūsu uzmanību uz to.
Dutch[nl]
(PL) Mijnheer de Voorzitter, telkens als ik aan Oeganda denk, herinner ik me hoezeer dit prachtige land sinds het tijdperk van Idi Amin heeft geleden. Het is een feit dat de mensenrechten in dit land nog steeds worden geschonden.
Polish[pl]
(PL) Panie Przewodniczący! Jak myślę o Ugandzie, myślę o tym, jak ten przepiękny kraj dużo się nacierpiał od czasów Idi Amina i ciągle jeszcze prawa człowieka tam są gwałcone, to wdzięczna jestem wszystkim kolegom, którzy tak pilnie na to zwracają uwagę.
Portuguese[pt]
(PL) Senhor Presidente, quando penso no Uganda, penso no sofrimento que aquele país tão bonito conheceu desde os tempos de Idi Amin, penso na contínua violação dos direitos humanos, e agradeço aos meus colegas deputados o facto de terem chamado a atenção para este facto de forma tão expedita.
Romanian[ro]
(PL) Dle președinte, când mă gândesc la Uganda, mă gândesc la cât de mult a suferit țara aceasta foarte frumoasă încă din timpul lui Idi Amin și la cum sunt încălcate drepturile omului acolo și le sunt recunoscătoare tuturor colegilor mei care au atras cu atâta perseverență atenția asupra acestei chestiuni.
Slovak[sk]
(PL) Keď pomyslím na Ugandu, myslím na to, koľko táto prekrásna krajina vytrpela od čias Idiho Amina a ako sa tam stále porušujú ľudské práva, a som vďačná všetkým kolegom poslancom, ktorí sa na to snažia poukázať.
Slovenian[sl]
(PL) Gospod predsednik, ko pomislim na Ugando, pomislim, kako močno ta zelo lepa država trpi že od časa Idija Amina in kako so človekove pravice tam še vedno kršene, in hvaležna sem vsem poslancem, ki tako marljivo opozarjajo na to.
Swedish[sv]
(PL) Herr talman! När jag tänker på Uganda tänker jag på hur mycket detta underbart vackra land har lidit sedan Idi Amins tid och på att man där fortfarande kränker de mänskliga rättigheterna, och jag känner tacksamhet mot alla kolleger som så noggrant framhäver detta.