Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Четки за зъби, електрически, Орални хигиенни апарати, по-специално апарати за уста (напръскващи приспособления за уста за стоматология)
Czech[cs]
Elektrické zubní kartáčky, Přístroje pro ústní hygienu, zejména přístroje pro vyplachování úst (orální irigátory, nikoliv pro použití v zubním lékařství)
Danish[da]
Elektriske tandbørster, Apparater til mundpleje, navnlig mundskylleapparater (mundskylleapparater ikke til odontologiske formål)
German[de]
Zahnbürsten, elektrische, Mundpflegegeräte, insbesondere Apparate zur Mundspülung (Mundduschen nicht zur Verwendung in der Stomatologie)
Greek[el]
Οδοντόβουρτσες [ηλεκτρικές], Συσκευές στοματικής υγιεινής, ειδικότερα συσκευές στοματικής πλύσης (καταιονητήρες στόματος μη προοριζόμενοι για χρήση στην οδοντιατρική)
English[en]
Electric toothbrushes, oral hygiene apparatus, in particular mouth rinse apparatus (oral irrigators not for use in dentistry)
Spanish[es]
Cepillos de dientes eléctricos, Aparatos de higiene bucal, en particular aparatos para aclarar la boca (irrigadores bucales para su uso en odontología)
Estonian[et]
Hambaharjad (Elektri -), elektrihambaharjad, Suuhügieeniseadmed, eelkõige suuloputusseadmed (suuniisutid, v.a kasutamiseks hambaravis)
Finnish[fi]
Hammasharjat (Sähkö -), Laitteet suuhygienian hoitoon, erityisesti suunhuuhtelulaitteet (suun kosteuttajat muuhun kuin hammaslääketieteelliseen käyttöön)
French[fr]
Brosses à dents électriques, Appareils pour l'hygiène buccale, en particulier appareils pour bains de bouche (irrigateurs buccaux non destinés à la dentisterie)
Croatian[hr]
Četkice za zube, električne, Uređaji za oralnu higijenu, osobito uređaji za ispiranje usta (uređaji za ispiranje oralne šupljine za korištenje u stomatologiji)
Hungarian[hu]
Fogkefék (Elektromos -), Szájhigiéniai készülékek, főként szájöblítő berendezések (szájzuhanyok, nem fogászati használatra)
Italian[it]
Spazzolini da denti elettrici, Apparecchi per l'igiene orale, in particolare apparecchi per sciacquare la bocca (irrigatori orali per uso odontoiatrico)
Lithuanian[lt]
Elektriniai dantų šepetukai, Burnos higienos prietaisai, ypač burnos skalavimo aparatai (burnos plovimo įtaisai, skirti naudoti stomatologijos reikmėms)
Latvian[lv]
Elektriskās zobu sukas, Mutes higiēnas iekārtas, jo īpaši mutes skalošanas iekārtas (mutes skalotāji, kas nav izmantošanai zobārstniecībā)
Maltese[mt]
Xkupilji tas-snien, tal-elettriku, Apparat għall-iġjene tal-ħalq, b'mod partikolari apparat għat-tlaħliħ tal-ħalq (irrigaturi orali għall-użu fid-dentistrija)
Dutch[nl]
Elektrische tandenborstels, Apparaten voor de mondhygiëne, met name apparaten voor mondspoelingen (mondsproeitoestellen, niet voor tandheelkundig gebruik)
Polish[pl]
Szczoteczki do zębów elektryczne, Urządzenia do higieny jamy ustnej, w szczególności urządzenia do płukania jamy ustnej (irygatory jamy ustnej nie do celów stomatologicznych)
Portuguese[pt]
Escovas de dentes elétricas, Aparelhos de higiene oral, em especial aparelhos colutórios (irrigadores orais sem ser para uso dentário)
Romanian[ro]
Perii de dinţi electrice, Aparate pentru igiena orală, în special aparate pentru clătit gura (irigatoare orale, nu pentru uz stomatologic)
Slovak[sk]
Zubné kefky (Elektrické -), Zariadenia pre ústnu hygienu, predovšetkým zariadenia na vyplachovanie úst (výrobky na zvlhčovanie ústnej dutiny v oblasti stomatológie)
Slovenian[sl]
Zobne ščetke, električne, Aparati za ustno higieno, zlasti aparati za izpiranje ust (naprave za izpiranje ust za zobozdravstvo)
Swedish[sv]
Elektriska tandborstar, Anordningar för munvård, speciellt munsköljningsapparater (munbevattnare ej för användning i tandläkararbete)