Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die algemeenste metode wat gebruik word om hiervoor te kompenseer, is ’n klein rotor, of skroef, aan die stert wat die wringreaksie teëwerk.
Arabic[ar]
والاسلوب الاوسع استعمالا للتعويض عن ذلك هو المروحة المقاومة العزم antitorque rotor، او الدافعة propeller الصغيرة، المركَّبة على ذيل الطائرة.
Cebuano[ceb]
Ang paagi nga labing kaylap gigamit aron mabakwi kini mao ang batok-torque nga ulise, o gamayng ulise, nga gitaod sa ikog.
Czech[cs]
Nejrozšířenější metodou, jak tomu zabránit, je použít vyrovnávací rotor, tedy malou vrtuli, jež je upevněna na ocasu.
Danish[da]
Den mest almindelige måde at løse det problem på, er at montere en rotor der modvirker denne effekt, på halen af helikopteren.
German[de]
Die gebräuchlichste Gegenmaßnahme besteht in der Verwendung eines Heckrotors.
Greek[el]
Η μέθοδος που συνήθως χρησιμοποιείται για να αντισταθμιστεί αυτό είναι ένα στροφείο που εξουδετερώνει την τάση περιστροφής, ένας μικρός έλικας που στηρίζεται στην ουρά.
English[en]
The most widely used method to compensate for this is an antitorque rotor, or small propeller, mounted on the tail.
Spanish[es]
El método que más se utiliza para compensar este efecto es el rotor antipar, una pequeña hélice compensadora que se monta en la cola del helicóptero.
Finnish[fi]
Yleisin vääntöpyrkimyksen kumoamiseen käytetty menetelmä on se, että kopterin pyrstöön sijoitetaan pienempi roottori.
French[fr]
La méthode la plus courante pour compenser ce phénomène est l’utilisation du rotor anticouple, ou rotor auxiliaire, monté sur la queue.
Croatian[hr]
Da bi se ovo kompenziralo, najčešće se koristi protuobrtni motor, ili maleni propeler, koji se postavlja na repu.
Hungarian[hu]
A legszélesebb körben alkalmazott eljárás ennek a kiegyenlítésére egy nyomaték-kiegyenlítő farokcsavar, vagyis egy kis propeller a farokra erősítve.
Indonesian[id]
Metode yang paling luas digunakan untuk mengimbangi reaksi ini adalah sebuah rotor anti-putaran, atau baling-baling kecil, yang dipasang pada bagian ekor.
Iloko[ilo]
Ti kasaknapan a pamay-an a maus-usar tapno a mangan-anay iti daytoy isut’ antitorque rotor, wenno bassit a paligpalig, a naikabil iti ipus [ti helicopter].
Italian[it]
Il metodo più comune per compensare questo effetto è quello di installare in coda un’elichetta, detta rotore anticoppia.
Japanese[ja]
これを相殺する最も一般的な方法は,反トルクローター,つまり小さなプロペラを尾部に装着することです。
Korean[ko]
이 현상을 보정하기 위해 가장 널리 쓰이는 방법은 헬리콥터 꼬리 부분에 설치한 꼬리돌날개 곧 소형 프로펠러다.
Norwegian[nb]
Den mest utbredte metoden for å motvirke dette er å bruke en halerotor.
Dutch[nl]
Het meest gebruikte middel om dit te neutraliseren, is een antireactierotor of kleine propeller op de staart.
Portuguese[pt]
O método mais amplamente usado para compensar isso é o rotor antitorque, ou pequena hélice, instalado na cauda.
Romanian[ro]
Cea mai utilizată metodă pentru contracararea acestui efect îl constituie montarea pe coadă a unui rotor anticuplu, sau a unei mici elice anticuplu.
Russian[ru]
Чаще всего употребляемый метод уравновешивания состоит в применении винта, или небольшого пропеллера, расположенного на хвосте.
Slovak[sk]
Na prekonanie tohto javu sa najčastejšie používa vyrovnávací rotor, čo je malá vrtuľa namontovaná na chvoste.
Slovenian[sl]
Najpogostejši način za izenačitev te sile je manjši repni rotor, to je vijak, ki deluje nasproti vrtilnemu momentu.
Serbian[sr]
Najšire korišćeni metod za kompenzaciju ovoga jeste antimomentni rotor, mali propeler, ugrađen na repu.
Swedish[sv]
Den vanligaste metoden för att motverka detta är en stjärtrotor, dvs. en liten propeller monterad på helikopterns stjärt.
Swahili[sw]
Njia inayotumiwa sana ya kurekebisha hilo ni majembe ya kukinza urejeo, au jembe ndogo, linalowekwa kwenye mkia wa ndege.
Tagalog[tl]
Ang malaganap na paraang ginagamit upang matumbasan ito ay isang antitorque rotor, o isang maliit na propeler, na nakalagay sa buntot.
Tok Pisin[tpi]
Lek bilong pailot i stap long tupela brek, na em i ken wokim brek na bai liklik koropela i spit moa o em bai tanim isi tasol.
Turkish[tr]
Bunu dengelemek üzere kullanılan en genel yöntem, kuyruğa takılan antitork rotoru ya da küçük pervanedir.
Ukrainian[uk]
Найпоширеніший засіб компенсації цього руху — кермовий гвинт, або малий пропелер, вмонтований на хвості вертольота.
Zulu[zu]
Indlela esetshenziswa kakhulu ukuze kuvinjelwe lokhu uphephela wokulwisana namandla abangela ukujikeleza, noma uphephela omncane, oxhunywa emsileni.