Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Най-малко една ежедневна услуга трябва да се планира така, че да позволява връзка с въздушните услуги Bodø — Oslo (и обратно).
Czech[cs]
Nejméně jeden denní let bude naplánován tak, aby navazoval na lety Bodø – Oslo v. v.
Danish[da]
Mindst en daglig flyvning skal planlægges, så der er tilslutning til flyruten Bodø — Oslo t/r.
German[de]
Mindestens ein Flug täglich muss so geplant sein, dass er Anschlussmöglichkeiten an die Strecke Bodø-Oslo (beide Richtungen) bietet.
Greek[el]
Μία τουλάχιστον από τις πτήσεις ημερησίως πρέπει να είναι προγραμματισμένη κατά τρόπο που να διασφαλίζεται η αεροπορική σύνδεση Bodø — Όσλο και αντιστρόφως.
English[en]
At least one daily service must be scheduled to connect with air services Bodø-Oslo v.v.
Spanish[es]
Se programará por lo menos un servicio diario que conecte con los vuelos Bodø-Oslo y viceversa.
Estonian[et]
Vähemalt üks lend päevas peab võimaldama ümberistumist Bodø–Oslo liini mõlemal lennusuunal.
Finnish[fi]
Vähintään yhden päivittäisen lennon aikataulun on mahdollistettava yhteydet Bodøn ja Oslon väliselle edestakaiselle reitille.
French[fr]
Au moins un des vols quotidiens doit être programmé de manière à assurer la correspondance avec les services aériens Bodø-Oslo A-R.
Hungarian[hu]
Legalább napi egy járat menetrendjét úgy kell ütemezni, hogy a járat csatlakozzon a Bodø–Oslo útvonalon közlekedő járatokhoz mindkét irányban.
Italian[it]
Almeno un servizio giornaliero deve essere in coincidenza con i servizi aerei Bodø-Oslo A/R.
Lithuanian[lt]
Ne mažiau kaip vienas skrydis per dieną planuojamas taip, kad užtikrintų susisiekimą maršrutu Budė–Oslas–Budė.
Latvian[lv]
Vismaz vienam lidojumam katru dienu jābūt saskaņotam ar lidojumiem maršrutā Bodø–Oslo (turp un atpakaļ).
Maltese[mt]
Mill-inqas servizz wieħed kuljum għandu jkun skedat biex jikkoinċidi ma' servizzi tal-ajru Bodø-Oslo v.v.
Dutch[nl]
Ten minste een dagelijkse dienst moet aansluiting geven op de luchtdiensten Bodø-Oslo v.v.
Polish[pl]
Co najmniej jeden lot dziennie należy rozplanować tak, aby zapewnić połączenie z usługami lotniczymi Bodø — Oslo v. v.
Portuguese[pt]
Deve ser previsto pelo menos um voo diário de modo a assegurar a correspondência com a ligação Bodø-Oslo.
Romanian[ro]
Cel puțin unul din serviciile zilnice de zbor trebuie să asigure corespondența cu serviciile aeriene pe ruta Bodø — Oslo (dus-întors).
Slovak[sk]
Aspoň jeden let denne musí byť plánovaný v súčinnosti s letmi trasy Bodø – Oslo v. v.
Slovenian[sl]
Najmanj en dnevni polet mora biti načrtovan tako, da se priključi na polete Bodø–Oslo (in obratno).
Swedish[sv]
Programmet för minst en daglig flygning måste göras upp så att denna ansluter till flygningar på linjen Bodø–Oslo (eller omvänt).