Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Tvrzení Komise, že přísná ochrana zaměstnanosti vytváří nezaměstnanost, navíc nepodporuje zpráva OECD Perspektivy zaměstnanosti 2006(3), kde se uvádí, že právní předpisy na ochranu zaměstnanosti nemají na celkovou míru zaměstnanosti žádný vliv.
Danish[da]
Endvidere støttes Kommissionens påstand om, at strenge regler om beskæftigelsessikkerhed skaber arbejdsløshed, ikke i OECD's udgivelse "Employment Outlook 2006"(3), der fastholder, at lovgivning om beskæftigelsessikkerhed ikke har nogen indflydelse på den samlede beskæftigelsesfrekvens.
German[de]
Überdies wird die Behauptung der Kommission, strenge Beschäftigungsschutzvorschriften führten zu Arbeitslosigkeit, vom OECD-Beschäftigungsausblick- Ausgabe 2006(3) keineswegs bestätigt.
Greek[el]
Επιπλέον, ο ισχυρισμός της Επιτροπής, ότι η αυστηρή προστασία της απασχόλησης προκαλεί ανεργία, δεν υποστηρίζεται από την έκθεση του ΟΟΣΑ σχετικά με τις προοπτικές για την απασχόληση το 2006(3), όπου αναφέρεται ότι η νομοθεσία για την προστασία της απασχόλησης δεν επηρεάζει το συνολικό ποσοστό απασχόλησης.
English[en]
Moreover, the Commission's claim that strict employment protection creates unemployment is not supported by the OECD's 2006 Employment Outlook(3) report which claims that employment protection legislation has no influence on the total employment rate.
Spanish[es]
Por otra parte, la afirmación de la Comisión de que una protección estricta del empleo origina desempleo no está respaldada por el informe de la OCDE sobre las Perspectivas del Empleo 2006, donde se indica que la legislación de protección del empleo no tiene influencia sobre la tasa total de empleo.
Finnish[fi]
Komissio väite, että tiukka työntekijöiden suojelu aiheuttaa työttömyyttä, ei saa tukea OECD:n työllisyysraportista(3), jossa todetaan, että työttömyysturvaa koskevalla lainsäädännöllä ei ole vaikutusta kokonaistyöttömyyteen.
French[fr]
D'autre part, l'affirmation de la Commission, selon laquelle une protection stricte de l'emploi se traduit par du chômage, n'est pas partagée par les "Perspectives de l'emploi de l'OCDE – Édition 2006"(3), qui affirment que la législation en matière de protection du travail n'a aucune influence sur le taux d'emploi total.
Hungarian[hu]
Emellett a Bizottság azon állítását, hogy a szigorú foglalkoztatásvédelem munkanélküliséget idéz elő, nem támasztja alá az OECD 2006. évi áttekintő foglalkoztatási jelentése, mely szerint a foglalkoztatás védelméről szóló jogszabályok nem befolyásolják a teljes foglalkoztatottság mértékét.
Italian[it]
Inoltre, l'affermazione della Commissione che una rigorosa tutela dell'occupazione crea disoccupazione non è confermata dall'Employment Outlook dell'OCSE del 2006(3) secondo il quale la legislazione sulla tutela dell'occupazione non influisce sul tasso di occupazione globale.
Lithuanian[lt]
Be to, EBPO 2006 m. užimtumo apžvalgoje (angl. Employment Outlook)(3) nepatvirtinamas Komisijos teiginys, kad griežta užimtumo apsauga lemia nedarbą, nes minėtoje apžvalgoje teigiama, kad užimtumo apsaugos teisės aktai neturi įtakos bendram užimtumo lygiui.
Latvian[lv]
Turklāt Komisijas apgalvojumu, ka stingra nodarbinātības aizsardzība rada bezdarbu, neapstiprina Ekonomiskās sadarbības un attīstības organizācijas (ESAO) pārskats par nodarbinātību 2006. gadā(3), kurā ir apgalvots, ka tiesību akti nodarbinātības aizsardzības jomā neietekmē kopējo nodarbinātības līmeni.
Maltese[mt]
Barra minn dan, it-talba tal-Kummissjoni li protezzjoni stretta ta' l-impjieg toħloq il-qgħad mhix appoġġjata mir-rapport dwar Ix-Xejra ta' l-Impjiegi ta' l-OECD ta' l-2006(3) li jisħaq li l-leġiżlazzjoni tal-protezzjoni ta' l-impjieg m'għandhiex influwenza fuq ir-rata totali ta' l-impjiegi.
Dutch[nl]
Bovendien wordt de bewering van de Commissie dat een strikte arbeidsbescherming werkloosheid creëert niet gestaafd door de vooruitzichten voor de werkgelegenheid in 2006 van de OESO(3), waarin wordt gesteld dat wettelijke arbeidsbescherming niet van invloed is op de totale arbeidsparticipatie.
Polish[pl]
Ponadto stwierdzenie Komisji, zgodnie z którym ścisła ochrona zatrudnienia prowadzi do bezrobocia, nie znajduje potwierdzenia w opracowanym przez OECD przeglądzie stanu zatrudnienia w 2006 r., w którym stwierdzono, że prawodawstwo chroniące zatrudnienie nie ma wpływu na łączną stopę zatrudnienia.
Portuguese[pt]
Por outro lado, a afirmação da Comissão de que uma protecção estrita do emprego se traduz por desemprego não é partilhada pelas "Perspectivas de emprego da OCDE – Edição 2006"(3) , segundo as quais, a legislação em matéria de protecção do trabalho não tem qualquer influência sobre a taxa de emprego total.
Slovak[sk]
Okrem toho tvrdenie Komisie, že dôsledná ochrana zamestnanosti je príčinou nezamestnanosti, nepodporuje ani organizácia OECD vo svojom dokumente Výhľady zamestnanosti (2006)(3), v ktorom sa uvádza, že právne predpisy na ochranu zamestnanosti nemajú žiadny vplyv na celkovú mieru zamestnanosti.
Slovenian[sl]
Poleg tega poročilo OECD Employment Outlook 2006(3), ki navaja, da zakonodaja o varstvu zaposlitve nima nobenega vpliva na skupno stopnjo zaposlenosti, ne podpira trditve Komisije, da stroga zaščita delovnih mest ustvarja brezposelnost.
Swedish[sv]
Dessutom får kommissionens påstående att strikt anställningsskydd skapar arbetslöshet inte stöd i OECD:s sysselsättningsöversikt från 2006(3) där det hävdas att lagstiftning om anställningsskydd inte har någon betydelse för den totala arbetslösheten.