Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо си приятелка с такава загубенячка?
Czech[cs]
Proč se bavíš s takovými zoufalci?
Greek[el]
Γιατί κάνεις παρέα με μια χαμένη;
English[en]
Why are you friends with such a loser?
French[fr]
Comment peux-tu être amie avec elle?
Hebrew[he]
למה את חברה של כזו לוזרית?
Croatian[hr]
Zašto je tvoja frendica takav luzer?
Hungarian[hu]
Miért barátkozol egy ekkora lúzerrel?
Italian[it]
Perche'sei amica di una sfigata del genere?
Dutch[nl]
Waarom ben je bevriend met zo'n loser?
Polish[pl]
Dlaczego przyjaźnisz się z taką nieudacznicą?
Portuguese[pt]
Por que é amiga de uma perdedora?
Romanian[ro]
De ce eşti prietenă cu o aşa ratată?
Russian[ru]
Почему ты дружишь с такой неудачницей?
Serbian[sr]
Zašto se družiš sa ovakvom luzerkom?
Turkish[tr]
Neden bu tarz bir kaybeden arkadaş oldunuz?