Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأودع كل طرف من الطرفين مذكرة، ومذكرة مضادة في غضون الآجال التي حددتها المحكمة أو رئيسها في 2 أيار/مايو 1994 و5 كانون الأول/ديسمبر 1994 و 20 حزيران/يونيه 1995.
English[en]
Each of the Parties filed a Memorial, a Counter‐Memorial and a Reply within respective time‐limits of 2 May 1994, 5 December 1994 and 20 June 1995, as fixed by the Court or its President.
Spanish[es]
Ambas partes presentaron una memoria, una contramemoria y una réplica dentro de los plazos fijados por la Corte o su Presidente, que vencían respectivamente el 2 de mayo de 1994, el 5 de diciembre de 1994 y el 20 de junio de 1995.
French[fr]
Chacune des parties a déposé un mémoire, un contre-mémoire et une réplique avant les dates limites fixées par la Cour ou son président aux 2 mai 1994, 5 décembre 1994 et 20 juin 1995, respectivement.
Russian[ru]
Каждая из сторон представила меморандум, контрмеморандум и ответ, соответственно, 2 мая 1994 года, 5 декабря 1994 года и 20 июня 1995 года, т.е. в сроки, установленные Судом или его Председателем.
Chinese[zh]
当事各方分别在法院或法院院长规定的时限1994年5月2日、1994年12月5日和1995年6月20日之前递交了诉状、辩诉状和答辩状。