Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Следователно определението за концесия следва да бъде изяснено, по-специално чрез позоваване на схващането за съществен оперативен риск.
Czech[cs]
Je proto nutno objasnit definici koncese, zejména s odkazem na pojem značného operačního rizika.
Danish[da]
Definitionen på begrebet "koncession" bør derfor præciseres, især ved at henvise til begrebet væsentlig driftsrisiko.
German[de]
Die Definition des Begriffs „Konzession“ sollte daher geklärt werden, wobei insbesondere auf das wesentliche Betriebsrisiko zu verweisen ist.
Greek[el]
Για το λόγο αυτό, πρέπει να αποσαφηνιστεί ο ορισμός της παραχώρησης, ειδικότερα ως προς την έννοια του ουσιώδους λειτουργικού κινδύνου.
English[en]
Therefore, the definition of concession should be clarified, in particular by referring to the concept of substantial operating risk.
Spanish[es]
Por lo tanto, debe aclararse la definición de concesión, en particular haciendo referencia al concepto de riesgo operacional sustancial.
Estonian[et]
Seepärast tuleks kontsessiooni määratlust selgitada, viidates eelkõige olulise operatsiooniriski mõistele.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi käyttöoikeussopimuksen määritelmää olisi selvennettävä, erityisesti viittaamalla olennaisen toiminnallisen riskin käsitteeseen.
French[fr]
Il convient par conséquent de clarifier la définition de la concession, notamment par référence au concept de risque opérationnel significatif.
Croatian[hr]
Stoga bi trebalo pojasniti definiciju koncesije, posebice upućujući na koncept značajnog operativnog rizika.
Hungarian[hu]
A koncesszió fogalommeghatározását tehát – különösen a lényeges működési kockázat fogalmára való utalással – pontosítani kell.
Italian[it]
Ne consegue che è necessario precisare meglio la definizione di concessione, in particolare facendo riferimento al concetto di “rischio operativo sostanziale”.
Lithuanian[lt]
Todėl koncesija turėtų būti apibrėžta aiškiau, visų pirma nurodant reikšmingos operacinės rizikos sąvoką.
Latvian[lv]
Tāpēc būtu jāprecizē koncesijas definīcija, jo īpaši, atsaucoties uz būtiska operacionālā riska jēdzienu.
Maltese[mt]
Għalhekk, id-definizzjoni ta’ konċessjoni għandha tiġi ċċarata, b’mod partikolari billi jkun hemm referenza għall-kunċett ta' riskju sostanzjali tal-operar.
Dutch[nl]
De definitie van concessie dient bijgevolg te worden verduidelijkt, met name door naar het concept wezenlijk operationeel risico te verwijzen.
Polish[pl]
Należy zatem doprecyzować definicję koncesji, w szczególności poprzez Umocowanie do pojęcia zasadniczej części ryzyka ekonomicznego wykonywania koncesji.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a definição de concessão deve ser esclarecida, nomeadamente fazendo referência ao conceito de risco substancial de exploração.
Romanian[ro]
Așadar, definiția concesiunii trebuie clarificată, în special în ceea ce privește conceptul de risc operațional semnificativ.
Slovak[sk]
Preto by sa malo objasniť vymedzenie koncesie, predovšetkým s odkazom na pojem významného prevádzkového rizika.
Slovenian[sl]
Opredelitev koncesije je zato treba pojasniti, zlasti s sklicevanjem na pojem znatnega operativnega tveganja.
Swedish[sv]
Därför bör definitionen av koncession förtydligas, särskilt genom att hänvisa till begreppet väsentlig driftsrisk.