Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jak budete venku, rozdělte se a jed'te, jak to půjde.
Greek[el]
Mόλις βγείτε έξω χωριστείτε και πηγαίνετε γρήγορα.
English[en]
Once you're outside there, split up and go as hard as you can.
Spanish[es]
Una vez esteis ahi fuera, separaos y pisad a fondo el acelerador.
French[fr]
Dehors, dispersez-vous et allez le plus vite possible.
Croatian[hr]
Kada se nađete vani, razdvojite se i bježite.
Hungarian[hu]
Ha kijuttok, valjatok szet, es hajtsatok, ahogy csak tudtok!
Italian[it]
Una volta fuori di qui, sparpagIiatevi e fuggite piu in fretta che potete.
Norwegian[nb]
Nar dere veI er ute, deIer dere pa dere. Og kjor sa fort dere kan!
Dutch[nl]
Eenmaal daar buiten, uit elkaar gaan en zo snel mogelijk ervandoor.
Polish[pl]
Jak sie stad wydostaniecie, rozdzielcie sie i uciekajcie jak najszybciej.
Portuguese[pt]
Quando sairem, espaIhem-se e corram o mais que puderem.
Serbian[sr]
Kada se nadjete napolju, razdvojite se i bezite.
Swedish[sv]
Nar ni val ar ute, delar ni pa er, och kor sa fort ni kan!