Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
27 Og høvdingerne kom med onykssten og andre sten til efoden og bryststykket+ 28 og med balsam og med olie til belysning og til salveolien+ og til den vellugtende røgelse.
English[en]
27 And the chieftains brought onyx stones and other stones to be set in the ephʹod and the breastpiece,+ 28 and the balsam and the oil for lighting and for the anointing oil+ and for the perfumed incense.
Hindi[hi]
27 इसराएलियों के प्रधान, एपोद और सीनेबंद में जड़ने के लिए सुलेमानी पत्थर और दूसरे रत्न ले आए+ 28 और बलसाँ और तेल भी ले आए, जो दीए जलाने और अभिषेक का तेल+ और सुगंधित धूप तैयार करने में इस्तेमाल होते।
Italian[it]
27 E i capi portarono onice e altre pietre da incastonare nell’efod e nel pettorale,+ 28 il balsamo nonché l’olio per l’illuminazione, per l’olio dell’unzione+ e per l’incenso profumato.
Malayalam[ml]
27 തലവന്മാരോ ഏഫോ ദി ലും മാർച്ചട്ടയിലും+ പതിക്കാ നുള്ള നഖവർണി ക്ക ല്ലു ക ളും മറ്റു കല്ലുക ളും 28 ദീപങ്ങൾക്കും അഭിഷേകതൈലത്തിനും+ സുഗന്ധദ്രവ്യത്തിനും+ വേണ്ട എണ്ണയും സുഗന്ധ ക്ക റ യും കൊണ്ടു വന്നു.
Portuguese[pt]
27 Os maiorais trouxeram pedras de ônix e outras pedras para serem colocadas no éfode e no peitoral. + 28 Trouxeram também o bálsamo e o óleo para a iluminação, para o óleo de unção+ e para o incenso perfumado.
Swedish[sv]
27 Och hövdingarna kom med onyxstenar och andra stenar till efoden och bröststycket,+ 28 balsam och olja till belysningen, smörjelseoljan+ och den väldoftande rökelsen.
Tatar[tt]
27 Җәмгыять башлыклары ефодка һәм түшлеккә беркетү өчен оникс ташлары һәм башка ташлар,+ 28 бәлзәм, шәмдәл өчен май һәм изге май+ белән хуш исле фимиам+ өчен май алып килделәр.
Ukrainian[uk]
27 Провідники ж народу принесли онікс та інші камені для ефо́да і нагрудника,+ 28 бальзам та олію для освітлення, бальзам для олії помазання+ і для пахучого фіміаму.