Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa walay pagtagad sa kaliwatan, nasyonalidad, o pagka-lalaki o pagka-babaye, Iyang gihigugma silang tanan.1 Iya kining gibuhat gikan pa sa sinugdanan ug magpadayon sa pagbuhat sa ingon.
Czech[cs]
Nehledě na rasu, národnost nebo pohlaví – Bůh je miluje všechny.1 Miluje je již od počátku, a bude je milovat i nadále.
Danish[da]
Uanset race, nationalitet eller køn, så elsker han os alle.1 Det har han gjort fra begyndelsen, og det vil han altid gøre.
German[de]
Ungeachtet ihrer Hautfarbe, Nationalität oder ihres Geschlechts liebt er ein jedes von ihnen.1 Er hat seine Kinder von Anfang an geliebt und wird sie immer lieben.
English[en]
Regardless of race, nationality, or gender, He loves all of them.1 He has done so from the beginning and will continue to do so.
Spanish[es]
Sin importar la raza, la nacionalidad o el sexo, Él los ama a todos1. Él lo ha hecho desde el principio y continuará haciéndolo.
Finnish[fi]
Hän rakastaa heitä kaikkia rotuun, kansallisuuteen tai sukupuoleen katsomatta.1 Hän on tehnyt niin alusta asti ja tekee niin edelleenkin.
Fijian[fj]
Se kawa tamata cava ga, matanitu, tagane se yalewa, E lomani ira taucoko sara.1 Sa vakayacora tu mai na ivakatekivu ka na vakayacora tikoga.
French[fr]
Quels que soient leur race, leur nationalité ou leur sexe, il les aime tous1. Il en est ainsi depuis le commencement et cela continuera.
Hungarian[hu]
Mindannyiukat szereti – fajtól, nemzetiségtől és nemtől függetlenül.1 Ez kezdettől fogva így volt, és továbbra is így lesz.
Italian[it]
A prescindere dall’etnia, dalla nazionalità o dal sesso, Egli li ama tutti.1 Lo ha fatto fin dall’inizio e continuerà a farlo.
Norwegian[nb]
Uten hensyn til rase, nasjonalitet eller kjønn, elsker han dem alle.1 Det har han gjort fra begynnelsen av, og vil fortsette å gjøre det.
Dutch[nl]
Hij heeft ze allemaal lief, ongeacht ras, nationaliteit of geslacht.1 Dat is vanaf het begin zo geweest en zal altijd zo blijven.
Polish[pl]
Bez względu na rasę, narodowość czy płeć, On kocha je wszystkie1. Tak czynił od samego początku i nadal tak będzie.
Portuguese[pt]
Sem distinção de raça, nacionalidade ou sexo, Ele ama todos os Seus filhos.1 Ele tem feito isso desde o princípio e continuará a fazê-lo.
Romanian[ro]
Indiferent de rasă, naţionalitate sau sex, El îi iubeşte pe toţi1. El a făcut aşa de la început şi va continua să facă la fel.
Samoan[sm]
Po o le a lava le ituaiga tagata, atunuu, po o le tane po o le fafine, e alofa o Ia ia i latou uma.1 Na Ia faia lena mea mai le amataga ma o le a faia pea lava.
Swedish[sv]
Han älskar alla oavsett ras, nationalitet eller kön.1 Det har han gjort från begynnelsen, och han kommer alltid att göra det.
Tagalog[tl]
Anuman ang lahi, nasyonalidad, o kasarian, mahal Niya silang lahat.1 Ipinadama Niya ito mula sa simula at patuloy itong ipadarama.
Tongan[to]
ʻOkú Ne ʻofa ʻiate kinautolu kotoa ʻo tatau ai pē pe ko e hā ʻa e matakali, fonua pe ko e tuʻunga tangata pe fefiné.1 Kuó Ne fai pehē mei he kamataʻangá pea ʻe hokohoko atu ʻEne fai peheé.
Tahitian[ty]
Noa’tu te huru o te taura taata, te nunaa, e aore râ, te apeniraa, te here nei Oia ia ratou paatoa.1 I na reira Oia mai te omuaraa mai â, e e na reira noa â Oia.
Ukrainian[uk]
Він любить їх усіх незалежно від раси, національності чи статі1. Так було від початку й буде надалі.
Vietnamese[vi]
Bất kể chủng tộc, dân tộc hoặc phái tính nào Ngài cũng đều yêu thương họ.1 Ngài đã làm như vậy từ lúc ban đầu và sẽ tiếp tục làm như vậy.