Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
) - أمهتم لإلقاء نظرة ؟
Bulgarian[bg]
Ще огледаш ли?
Czech[cs]
Chceš se tam jít podívat?
German[de]
Wollen wir nachsehen?
Greek[el]
Θέλεις να ρίξουμε μια ματιά;
English[en]
Care to take a look?
Spanish[es]
¿Te importaría mirar?
Finnish[fi]
Käydäänkö katsomassa?
Hebrew[he]
אכפת לך אם נסתכל?
Croatian[hr]
Ništa nas ne košta ako pogledamo?
Hungarian[hu]
Benéznél?
Italian[it]
Vado a dare un occhiata?
Dutch[nl]
Wil je even kijken?
Polish[pl]
Chcesz rzucić okiem?
Portuguese[pt]
Quer dar uma olhada?
Romanian[ro]
Mergem să ne uităm?
Slovenian[sl]
Ne bo škodilo če pogledamo.
Serbian[sr]
Nije na odmet da pogledmo?
Turkish[tr]
Gidip bir bakalım mı?