Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Während der Paarungszeit wird der rosarote Kehlsack des Fregattvogelmännchens scharlachrot.
Greek[el]
Η φρεγάτα έχει ένα ροζ σάκκο στο λαιμό της που κοκκινίζει στην εποχή της ερωτοτροπίας.
English[en]
Well, he has a pink throat pouch that turns a scarlet red at courtship time.
Spanish[es]
Bueno, él tiene un buche rosado que se vuelve encarnado al tiempo del galanteo.
Finnish[fi]
Sillä on vaaleanpunainen kaulapoimu, joka kuherteluaikana muuttuu helakanpunaiseksi.
French[fr]
Eh bien, sa gorge rose tourne au rouge écarlate au moment des amours.
Italian[it]
Ebbene, ha una sacca golare rosa che all’epoca del corteggiamento diventa di color rosso scarlatto.
Japanese[ja]
雄のグンカンドリののどのところにある袋状の部分が普通の時はピンクですが,求愛の時期には赤紫色に変わるのです。
Korean[ko]
이 새의 목주머니는 분홍색인데, 구애 ‘시즌’에는 진홍색으로 변한다.
Norwegian[nb]
Den har en rosa strupeflekk som får en rødere farge i paringstiden.
Dutch[nl]
Wel, hij heeft een roze keelzak, die in de paartijd vuurrood van kleur wordt.
Swedish[sv]
Jo, han har en skär strupsäck, som blir scharlakansröd under parningstiden.