Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا يحدث لى ؟
Bulgarian[bg]
Какво става с мен?
Bosnian[bs]
Sto mi se slucuva?
Czech[cs]
Co se to se mnou děje?
Danish[da]
Hvad er det, der sker med mig?
German[de]
Was geschieht mit mir?
Greek[el]
Τι μου συμβαίνει;
English[en]
What is happening to me?
Spanish[es]
¿Qué me está pasando?
Estonian[et]
Mis minuga juhtub?
Finnish[fi]
Mitä minulle tapahtuu?
French[fr]
Qu'est-ce qui m'arrive?
Hebrew[he]
מה קורה לי?
Croatian[hr]
Što mi se ovo događa?
Hungarian[hu]
Mi történik velem?
Indonesian[id]
Apa yang terjadi padaku?
Icelandic[is]
Hvađ er ađ henda mig?
Italian[it]
Cosa mi sta accadendo?
Lithuanian[lt]
Kas man darosi?
Macedonian[mk]
Сто ми се слуцува?
Malayalam[ml]
എനിക്കെന്താ പറ്റുന്നത്?
Malay[ms]
Apa telah terjadi pada aku?
Norwegian[nb]
Hva er det som skjer med meg?
Dutch[nl]
Wat gebeurt er met me?
Polish[pl]
Co się ze mną dzieje?
Portuguese[pt]
O que está acontecendo?
Romanian[ro]
Ce se întâmplă cu mine?
Russian[ru]
Что со мной происходит?
Slovenian[sl]
Kaj se dogaja z mano?
Serbian[sr]
Šta mi se dešava?
Swedish[sv]
Vad händer med mig?
Thai[th]
เกิดอะไรขึ้นกับฉัน?
Turkish[tr]
Bana ne oluyor?
Vietnamese[vi]
Cái gì xảy ra với tôi vậy?