Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
»Det attesteres herved, at den vin, som omfattes af dette dokument, er en kvalitetsvin, herunder vin af højere kvalitet og kvalitetsvin med den geografiske betegnelse »Tokaj«, samt vin med betegnelsen »Tajbor«, i henhold til den ungarske vinlov nr. # og gennemførelsesforordning nr. # (MEM), ændret ved forordning nr. # (FM) og nr. # (FM).«
German[de]
Es wird bescheinigt, daß der Wein, für den dieses Dokument ausgestellt wurde, Qualitätswein einschließlich Qualitätswein mit Prädikat und Qualitätswein mit der geographischen Bezeichnung
Greek[el]
«Πιστοποιείται ότι ο οίνος που αποτελεί αντικείμενο του παρόντος εγγράφου είναι οίνος ποιότητας, συμπεριλαμβανομένου του οίνου υψηλής ποιότητας που έχει τη γεωγραφική ονομασία
Spanish[es]
« Se certifica que el vino mencionado en el presente documento es un vino de calidad, incluido el vino de calidad superior y el vino de calidad en el que figure la indicación geográfica
Finnish[fi]
Todistetaan, että tässä asiakirjassa tarkoitettu viini on Unkarin viinilain N:o # ja soveltamisasetuksen N:o # (MEM), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksilla N:o # (FM) ja N:o # (FM), mukaista laatuviiniä, myös ensiluokkaista laatua olevaa viiniä ja laatuviiniä, jossa on maantieteellinen merkintä `Tokaj` ja viiniä, jolla on nimike `Tajbor`
French[fr]
« il est certifié que le vin faisant l
Italian[it]
« Si certifica che il vino oggetto del presente documento è un vino di qualità, compresi il vino di qualità superiore e il vino di qualità recante l
Dutch[nl]
Hierbij wordt bevestigd dat de wijn waarop dit document betrekking heeft, kwaliteitswijn, met inbegrip van wijn van zeer hoge of hoge kwaliteit die de geografische aanduiding
Portuguese[pt]
« Certifica-se que o vinho objecto do presente documento é um vinho de qualidade, incluindo o vinho de qualidade superior e o vinho de qualidade com a indicação geográfica
Swedish[sv]
Härmed intygas att det vin som avses i detta dokument är ett kvalitetsvin, inbegripet vin av högre kvalitet och kvalitetsvin med den geografiska beteckningen `Tokaj` och vin med beteckningen `Tajbor` enligt ungersk lag nr # om vinodling och tillämpningsförordning nr # (MEM), ändrad genom förordning nr # (FM) och nr # (FM