Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنفعل كل ما بإمكاننا لكي نجعلك تسير مرة أخرى
Bulgarian[bg]
Ще направим всичко възможно, за да ви помогнем.
Czech[cs]
Uděláme vše, co je v našich silách, Abychom vám pomohli.
German[de]
Wir werden alles tun, was in unserer Macht steht, um Sie wieder auf die Beine zu kriegen.
Greek[el]
Θα κάνουμε ό, τι μπορούμε για να σταθείτε πάλι στα πόδια σας.
English[en]
We're gonna do everything we can to get you back on your feet.
Spanish[es]
Haremos todo lo que podamos para ayudarlos.
Croatian[hr]
Morat ćemo učiniti sve što možemo kako bi vam se vratiti na svoje noge.
Hungarian[hu]
Megteszünk mindent annak érdekében, hogy segítsünk.
Italian[it]
Faremo tutto il possibile per rimettervi in sesto.
Dutch[nl]
Wij zullen er alles aan doen om jullie weer op de been te helpen.
Polish[pl]
Będziemy robić wszystko, co możliwe by przywrócić was do pełni sił.
Portuguese[pt]
Faremos tudo o que pudermos para ajudá-los.
Romanian[ro]
Vom face tot ce putem să vă ajutăm să vă reveniţi.
Serbian[sr]
Uradićemo sve što možemo da vas vratimo na noge.
Turkish[tr]
Ayaklarınızın üzerinde durabilmeniz için her şeyi yapacağız.
Chinese[zh]
我们 将 尽 一切 我们 能 做些 什么 来 帮助 他们 。