Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party plaasboere beskou die bosluisvoël as so nuttig dat hulle die voël op hulle plase gevestig het met die doel om insekte te beheer wat hulle gewasse beskadig.
Arabic[ar]
كما ان بعض المزارعين يستفيدون من بَلَشون القطعان في مزارعهم لأنه يقضي على الحشرات التي تتلف محاصيلهم.
Cebuano[ceb]
Ang ubang mga mag-uuma naglantaw sa talabong ingong mapuslanong langgam nga tungod niini nagdala sila ug mga talabong sa ilang kaumahan sa tuyo nga masanta ang pagdaghan sa mga insekto nga makadaot sa ilang pananom.
Czech[cs]
Někteří zemědělci považují volavky rusohlavé za tak užitečné ptáky, že je dovážejí na své farmy a tam je vypouštějí, aby lovily škůdce, kteří ničí úrodu.
Danish[da]
Nogle landmænd har ligefrem anskaffet sig kohejrer for at bekæmpe insekter der ødelægger afgrøderne.
German[de]
Einige Bauern halten Kuhreiher für derart nützliche Vögel, dass sie sie zum Schutz ihrer Ernten bewusst für die Schädlingsbekämpfung einsetzen.
Greek[el]
Μερικοί αγρότες θεωρούν το γελαδάρη τόσο χρήσιμο πουλί ώστε τον έχουν εισαγάγει με σκοπό τον έλεγχο των εντόμων που βλάπτουν τις σοδειές τους.
English[en]
Some farmers consider the cattle egret such a useful bird that they have introduced them for the purpose of controlling insects that damage their crops.
Estonian[et]
Mõned farmerid on koguni ise neid linde oma farmi toonud, et saaki rüüstavaid putukaid kontrolli all hoida.
Finnish[fi]
Jotkut viljelijät pitävät lehmähaikaroita niin hyödyllisinä lintuina, että he ovat hankkineet niitä tiloilleen torjumaan viljelmiensä tuhohyönteisiä.
French[fr]
Des agriculteurs conquis par ce volatile utile l’ont introduit sur leurs terres en vue de l’élimination des insectes nuisibles.
Croatian[hr]
Neki su poljoprivrednici čak donijeli čaplje govedarice na svoja imanja kako bi im pomogle u suzbijanju kukaca koji im uništavaju usjeve.
Hungarian[hu]
Egyes gazdálkodók szerint a pásztorgém annyira hasznos madár, hogy elvitték őket a földjeikre, hogy megfékezzék a gabonájukban kárt tevő rovarok pusztítását.
Indonesian[id]
Beberapa petani menganggap kuntul kerbau sebagai burung yang sangat berguna sehingga mereka membawa burung ini ke tanah pertanian mereka untuk mengendalikan serangga yang merusak tanaman mereka.
Iloko[ilo]
Dagiti mannalon ibilangda dagiti egret a naserbi a billit ta intugotda dagitoy kadagiti talonda tapno bumassit dagiti insekto a mangdadael kadagiti mulada.
Italian[it]
Alcuni agricoltori apprezzano a tal punto gli aironi guardabuoi da averli introdotti nella loro proprietà per controllare gli insetti che danneggiano i raccolti.
Japanese[ja]
農場主の中にはアマサギの有用性を見て取り,害虫による作物の被害を抑えるためにアマサギを移入した人たちもいます。
Korean[ko]
일부 농부들은 황로를 이렇게 이로운 새로 여겨서, 농작물에 피해를 주는 곤충의 수를 억제할 목적으로 황로를 들여오기도 했습니다.
Lithuanian[lt]
Ūkininkai taip vertina tuos paukščius, jog kartais net parsiveža į savo ūkius, kad apsaugotų pasėlius.
Latvian[lv]
Daži lauksaimnieki lopu gārņus uzskata par tik derīgiem putniem, ka viņi ir ieviesuši tos savās saimniecībās, lai putni viņiem palīdzētu apkarot kaitēkļus, kas apdraud ražu.
Malagasy[mg]
Misy tantsaha mihevitra fa vorona mahasoa ny vorompotsy, ka alefany eny amin’ny toeram-pamboleny izy ireny, mba hihinana ny bibikely mpanimba voly.
Norwegian[nb]
Noen bønder anser kuhegren for å være så nyttig at de har skaffet kuhegrer på gården. På den måten kan de beskytte avlingene mot skadelige insekter.
Dutch[nl]
Sommige boeren vinden de koereiger zo nuttig dat ze hem hebben ingevoerd ter bestrijding van insecten die schadelijk zijn voor hun gewassen.
Polish[pl]
Niektórzy rolnicy uważają te ptaki za tak pożyteczne, że celowo sprowadzają je na swe pola jako sojuszników w walce ze szkodnikami.
Portuguese[pt]
Alguns fazendeiros consideram as garças-boieiras tão úteis que as introduziram em suas fazendas para controlar os insetos que danificam a safra.
Romanian[ro]
Unii fermieri consideră că stârcul de cireadă este foarte util şi au început să îl folosească la combaterea insectelor ce le distrug culturile.
Russian[ru]
Некоторые фермеры, считая, что египетская цапля приносит пользу, позволяют ей жить на своих угодьях и поедать насекомых, которые губят урожай.
Slovak[sk]
Niektorí farmári považujú tieto volavky za také užitočné vtáky, že si ich privážajú na svoje farmy, aby tam požierali hmyz, ktorý im ničí úrodu.
Slovenian[sl]
Nekateri kmetje imajo te ptice za tako koristne, da so jih pripeljali na svoje farme, zato da bi zatrle insekte, ki uničujejo njihove poljščine.
Albanian[sq]
Për disa bujq çafkat e gjedhëve janë kaq të dobishme, sa i kanë marrë ato në fermat e veta për të mbrojtur të mbjellat nga insektet e dëmshme.
Serbian[sr]
Neki farmeri smatraju da su čaplje govedarke toliko korisne da su ih doneli na svoje farme kako bi sprečile širenje insekata koji nanose štetu usevima.
Swedish[sv]
En del lantbrukare anser att kohägern är till sådan nytta att de infört den i syfte att reglera insekter som skadar grödan.
Swahili[sw]
Wakulima fulani huona mchungi kuwa ndege muhimu sana hivi kwamba wamewaleta kwenye mashamba yao ili wawasaidie kudhibiti wadudu wanaoharibu mazao yao.
Congo Swahili[swc]
Wakulima fulani huona mchungi kuwa ndege muhimu sana hivi kwamba wamewaleta kwenye mashamba yao ili wawasaidie kudhibiti wadudu wanaoharibu mazao yao.
Tagalog[tl]
Itinuturing ng ilang magsasaka ang mga tagak bilang kapaki-pakinabang na ibon anupat dinala nila ang mga ito sa bukirin upang sugpuin ang mga insektong sumisira sa kanilang mga pananim.
Ukrainian[uk]
Деякі фермери завозять цих помічників у боротьбі зі шкідниками сільськогосподарських культур на свої поля.
Chinese[zh]
牛背鹭博得农夫好感,有农夫更索性把它们引入农场,用于捕捉昆虫,保护农作物。