Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
إن فضح إيران لعجز معاهدة منع الانتشار النووي، رغم كونها من البلدان الموقعة عليها، كان في نظر إسرائيل بمثابة الإشارة إلى أن النظام الإقليمي لم يعد من الممكن أن يظل مستنداً إلى احتكار إسرائيل للقدرة النووية، باعتبارها من غير البلدان الموقعة على معاهدة منع الانتشار النووي.
Czech[cs]
Poukazováním na nedostatečnost Smlouvy o nešíření jaderných zbraní (NPT) dává Írán, signatář smlouvy, signál Izraeli, že regionální řád už se nadále nemůže zakládat na jaderném monopolu Izraele coby země, která NPT nepodepsala.
English[en]
By exposing the inadequacy of the Nuclear Non-Proliferation Treaty, Iran, a signatory, has signaled to Israel that the regional order can no longer be based on Israel’s nuclear monopoly as a non-NPT member.
Spanish[es]
Al exponer la ineficacia del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, Irán, que es signatario, ha enviado una señal a los israelíes en el sentido de que el orden regional ya no se puede basar en el monopolio nuclear de Israel que no es miembro del Tratado.
French[fr]
Mettant en évidence l'inadéquation du Traité de non-prolifération nucléaire (TNP), l'Iran qui en est signataire indique à Israël que l'ordre régional ne plus se fonder sur le monopole nucléaire d'Israël en tant que non-signataire du TNP.
Russian[ru]
Показывая несоответствия Договора о нераспространении ядерного вооружения, Иран, подписавшаяся сторона, просигнализировал Израилю, что региональный порядок не может больше основываться на ядерной монополии Израиля как страны, не подписавшей Договор.
Chinese[zh]
通过暴露《不扩散核武器条约》的不足,作为该条约签字国的伊朗已经向以色列发出这样的信号:区域秩序再也不能建立在作为非《不扩散核武器条约》缔约国的以色列的核垄断的基础上了。