Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jesus Christus sou drie dae later doodgemaak word.
Amharic[am]
ከሦስት ቀናት በኋላ ኢየሱስ ክርስቶስ ይገደላል።
Assamese[as]
ইয়াৰ তিনি দিনৰ পিছতেই যীচুক বধ কৰা হ’ব।
Azerbaijani[az]
Üç gündən sonra İsanı e’dam etməli idilər.
Central Bikol[bcl]
Tolong aldaw pa, gagadanon na si Jesu-Cristo.
Bemba[bem]
Ilyo papita inshiku shitatu, Yesu Kristu ali no kwipaiwa.
Bulgarian[bg]
След три дни Исус Христос щял да бъде убит.
Bislama[bi]
Tri dei biaen, bambae oli kilim Jisas Kraes i ded.
Bangla[bn]
তিন দিন পর যীশু খ্রীষ্টকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হবে।
Cebuano[ceb]
Tulo ka adlaw sa ulahi, si Jesu-Kristo pagapatyon.
Chuukese[chk]
Mwirin ulungat ran, Jises Kraist epwele ninniilo.
Seselwa Creole French[crs]
Trwa zour plitar, Zezi Kri ti pou ganny met amor.
Czech[cs]
O tři dny později měl být Ježíš Kristus zabit.
Danish[da]
Tre dage senere ville Jesus være død, henrettet.
German[de]
Nisan, drei Tage bevor Jesus Christus zu Tode gebracht werden würde.
Ewe[ee]
Le ŋkeke etɔ̃ megbe la, woawu Yesu Kristo.
Efik[efi]
Ke usen ita oro etienede, ẹyewot Jesus Christ.
Greek[el]
Τρεις ημέρες αργότερα, ο Ιησούς Χριστός επρόκειτο να θανατωθεί.
English[en]
Three days later, Jesus Christ would be put to death.
Estonian[et]
Kolme päeva pärast pidi Jeesus Kristus hukatama.
Finnish[fi]
Kolmen päivän kuluttua Jeesus Kristus surmattaisiin.
Fijian[fj]
Oti ga e tolu na siga, sa na vakamatei o Jisu Karisito.
French[fr]
Trois jours plus tard, Jésus Christ serait mis à mort.
Ga[gaa]
Gbii etɛ sɛɛ lɛ abaagbe Yesu Kristo.
Gilbertese[gil]
Tenibong imwin anne ao e nang kamateaki Iesu Kristo.
Gujarati[gu]
એના ત્રણ દિવસ પછી, ઈસુ ખ્રિસ્તને મારી નાખવામાં આવશે.
Gun[guw]
Jesu Klisti na yin hùhù to azán atọ̀n godo.
Hausa[ha]
Bayan kwana uku, za a kashe Yesu Kristi.
Hebrew[he]
בעוד שלושה ימים יהרגו את ישוע המשיח.
Hindi[hi]
तीन दिन बाद यीशु मसीह को मारा जानेवाला था।
Hiligaynon[hil]
Paglipas sang tatlo ka adlaw, si Jesucristo patyon.
Hiri Motu[ho]
Dina toi murinai Iesu Keriso do idia hamasea.
Croatian[hr]
Tri dana kasnije Isus Krist je pogubljen.
Armenian[hy]
Երեք օր հետո Հիսուս Քրիստոսը մահվան էր դատապարտվելու։
Western Armenian[hyw]
Երեք օր ետք, Յիսուս Քրիստոս մահուան պիտի դատապարտուէր։
Indonesian[id]
Tiga hari lagi, Yesus Kristus akan dibunuh.
Igbo[ig]
Ụbọchị atọ n’ihu, a ga-egbu Jizọs Kraịst.
Iloko[ilo]
Tallo laengen nga aldaw, papatayendan ni Jesu-Kristo.
Isoko[iso]
Edẹ esa i kiọkọ re a kpe Jesu Kristi.
Italian[it]
Tre giorni dopo Gesù Cristo sarebbe stato messo a morte.
Japanese[ja]
三日後に,イエス・キリストは死に処されます。
Georgian[ka]
სამი დღის შემდეგ იესო ქრისტეს სიკვდილისთვის უნდა გაესწორებინა თვალი.
Kongo[kg]
Bo tafwa Yezu Kristu na nima ya bilumbu tatu.
Kazakh[kk]
Үш күннен кейін Иса Мәсіх өлтірілу керек.
Kalaallisut[kl]
Ullut pingasut qaangiuppata Jiisusi pillagaalluni toqutaasimassaaq.
Kannada[kn]
ಇನ್ನು ಮೂರು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನನ್ನು ವಧಿಸಲಾಗುವುದು.
Kaonde[kqn]
Kwashajiletu moba asatu kuba’mba Yesu bamwipaye.
Kyrgyz[ky]
Үч күндөн кийин Ыйса Машайыктын өмүрү кыйылат.
Ganda[lg]
Yali ebulayo ennaku ssatu, Yesu Kristo attibwe.
Lozi[loz]
Mazazi a malalu hamulaho wa f’o, Jesu Kreste n’a ka bulaiwa.
Lithuanian[lt]
Po trijų dienų Jėzus Kristus bus nužudytas.
Luba-Katanga[lu]
Kubashala mafuku asatu Yesu epaibwe.
Luba-Lulua[lua]
Kunyima kua matuku asatu, bavua ne bua kushipa Yezu Kristo.
Luvale[lue]
Kaha kwasalile makumbi atatu mangana Yesu vamujihe.
Lushai[lus]
A hnu ni thum lekah Isua Krista chu tihhlum a ni tawh mai dâwn a.
Morisyen[mfe]
Trwa zur plitar, pu tuy Zezi.
Malagasy[mg]
Novonoina i Jesosy Kristy telo andro taorian’izay.
Marshallese[mh]
Jilu ran tokelik, renaj kar mõn Jesus Christ.
Macedonian[mk]
По три дена требало да биде погубен Исус Христос.
Malayalam[ml]
മൂന്നു ദിവസം കഴിഞ്ഞ് യേശുക്രിസ്തു വധിക്കപ്പെടുമായിരുന്നു.
Mongolian[mn]
Гурван өдрийн дараа Есүс Христ цаазлагдах байв.
Mòoré[mos]
Yaa rasem a tãab poor la b ra na n kʋ a Zezi Kirist.
Marathi[mr]
तीन दिवसांनंतर, येशू ख्रिस्ताला ठार मारले जाणार होते.
Maltese[mt]
Tlett ijiem wara, Ġesù Kristu kien se jiġi maqtul.
Burmese[my]
နောက်သုံးရက်အကြာတွင် ယေရှုခရစ် အသတ်ခံရတော့မည်။
Norwegian[nb]
Tre dager senere skulle Jesus Kristus komme til å bli henrettet.
Nepali[ne]
तीन दिनपछि येशू ख्रीष्टलाई मारिने थियो।
Niuean[niu]
Toe tolu e aho, ato tamate a Iesu Keriso.
Dutch[nl]
Drie dagen later zou Jezus Christus ter dood worden gebracht.
Northern Sotho[nso]
Matšatši a mararo ka morago, Jesu Kriste o be a tla bolawa.
Nyanja[ny]
Yesu Kristu anali kudzaphedwa masiku atatu m’tsogolo.
Ossetic[os]
Ӕртӕ боны фӕстӕ Йесо Чырыстийы амардзысты.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਤੋਂ ਤਿੰਨ ਦਿਨ ਬਾਅਦ ਉਸ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋਈ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Taloy agew ed saginonor et napapatey si Jesu-Kristo.
Papiamento[pap]
Tres dia despues nan lo a mata Hesukristu.
Pijin[pis]
Olketa bae killim dae Jesus Christ thrifala day bihaen.
Pohnpeian[pon]
Rahn siluh mwuri, Sises Krais pahn kamakamala.
Portuguese[pt]
Três dias depois, Jesus Cristo ia ser morto.
Rundi[rn]
Yezu Kirisitu yokwishwe inyuma y’imisi itatu.
Romanian[ro]
Trei zile mai târziu, Isus avea să fie omorât.
Russian[ru]
Через три дня Иисуса Христа должны были казнить.
Kinyarwanda[rw]
Nyuma y’iminsi itatu, Yesu Kristo yari kwicwa.
Sango[sg]
Na yâ alango ota so ayeke ga na pekoni, fade a yeke fâ Jésus Christ.
Sinhala[si]
ක්රිස්තුස්ගේ මරණයට තව ඇත්තේ දවස් තුනක් පමණි.
Samoan[sm]
E tusa toe tolu lava aso o totoe, ona maliu loa lea o Iesu Keriso.
Shona[sn]
Mushure memazuva matatu aitevera, Jesu Kristu aizourayiwa.
Albanian[sq]
Tri ditë më vonë, Jezu Krishtin do ta vritnin.
Serbian[sr]
Tri dana kasnije, Hrist će biti ubijen.
Sranan Tongo[srn]
Dri dei baka dati, Yesus Krestes ben o kisi dedestrafu.
Southern Sotho[st]
Matsatsi a mararo hamorao, Jesu Kreste o ne a tla bolaoa.
Swedish[sv]
Tre dagar längre fram skulle Jesus Kristus bli dödad.
Swahili[sw]
Siku tatu baadaye, Yesu Kristo angeuawa.
Congo Swahili[swc]
Siku tatu baadaye, Yesu Kristo angeuawa.
Tamil[ta]
மூன்று நாட்களுக்குப் பின், இயேசு கிறிஸ்து கொல்லப்படுவார்.
Telugu[te]
మూడు రోజుల తర్వాత యేసుక్రీస్తు చంపబడబోతున్నాడు.
Thai[th]
หลัง จาก นั้น สาม วัน พระ เยซู คริสต์ จะ ถูก สังหาร.
Tigrinya[ti]
ድሕሪ ሰለስተ መዓልቲ የሱስ ክስቀል ነበሮ።
Tiv[tiv]
Mase shin ayange atar tsô maa a wua Yesu Kristu.
Tagalog[tl]
Pagkaraan ng tatlong araw, si Jesu-Kristo ay papatayin.
Tetela[tll]
L’ɔkɔngɔ wa nshi shato, Yeso Kristo ayodiakema.
Tswana[tn]
Go ne go setse malatsi a le mararo gore Jesu Keresete a bolawe.
Tongan[to]
‘I he ‘aho ‘e tolu ki mui aí, ‘e tāmate‘i ai ‘a Sīsū Kalaisi.
Tonga (Zambia)[toi]
Kwakaceede buyo mazuba otatwe kuti Jesu Kristo ajayigwe.
Tok Pisin[tpi]
Tripela de bihain ol bai kilim Jisas Krais i dai.
Turkish[tr]
İsa Mesih’in öldürülmesinden üç gün önceydi.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka masiku manharhu, Yesu Kreste a a ta dlayiwa.
Tumbuka[tum]
Mazuŵa ghatatu ghakhalako kuti Yesu Kristu wakomeke.
Twi[tw]
Ná wobekum Yesu Kristo ne nnansa akyi.
Tahitian[ty]
E toru mahana i muri a‘e, e haapohehia Iesu Mesia.
Ukrainian[uk]
Залишалося три дні до смерті Ісуса.
Umbundu[umb]
Otembo yaco, kua kambele lika oloneke vitatu osimbu handi Yesu Kristu kafile.
Urdu[ur]
تین دن بعد یسوع مسیح کو ہلاک کر دیا جائیگا۔
Venda[ve]
Nga murahu ha maḓuvha mararu, Yesu Kristo o vha a tshi ḓo vhulahwa.
Vietnamese[vi]
Ba ngày sau, Chúa Giê-su Christ bị tử hình.
Waray (Philippines)[war]
Tulo na la ka adlaw, papatayon na hi Jesu-Kristo.
Wallisian[wls]
Hili kiai ʼaho e tolu pea matehi ai leva ia Sesu Kilisito.
Xhosa[xh]
Kwiintsuku ezintathu kamva, uYesu Kristu wayeza kubulawa.
Yapese[yap]
Dalip e rran nga tomren, ma yira li’ Jesus Kristus ngem’.
Yoruba[yo]
Ọjọ́ mẹ́ta lẹ́yìn náà ni wọ́n máa pa Jésù Kristi.
Chinese[zh]
再过三天,耶稣基督就要被处死了。
Zande[zne]
Si adu nga, arame biata fuo gu regbo re, i nika imoko.
Zulu[zu]
Ngemva kwezinsuku ezintathu, uJesu Kristu wayezobulawa.