Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أسبوعين لا تحسب من سنواتنا الرائعة
Bulgarian[bg]
Две седмици от най-добрите години в живота ни.
Bosnian[bs]
Dvije sedmice bez najboljih godina našeg života.
Czech[cs]
Dva tejdny z nejlepších let našeho života.
Danish[da]
To af de bedste uger af vores liv.
Greek[el]
Δυο βδομάδες απ'τα καλύτερα χρόνια της ζωής μας.
English[en]
Two weeks out of the best years of our lives.
Spanish[es]
Dos semanas de los mejores años de nuestras vidas.
Estonian[et]
Kaks nädalat meie elu parimatelt aastatelt.
Persian[fa]
دو هفته که از بهترین لحظات عمر ما خواهند بود
Finnish[fi]
Kaksi viikkoa elämämme parhaasta ajasta.
French[fr]
Deux semaines des plus belles années de notre vie.
Hebrew[he]
אלו שבועיים מהשנים הכי יפות בחיים שלנו.
Croatian[hr]
Dvije sedmice bez najboljih godina našeg života.
Hungarian[hu]
Két hét életünk legjobb évéből.
Indonesian[id]
Dua minggu dari tahun terbaik dalam hidup kita.
Macedonian[mk]
Две недели надвор од најдобрите години во нашиот живот.
Norwegian[nb]
To uker av vår beste tid.
Dutch[nl]
Twee weken van ons leven.
Polish[pl]
Dwa tygodnie z najlepszych lat naszego życia.
Portuguese[pt]
São duas semanas dos melhores anos de nossas vidas.
Romanian[ro]
Două săptămâni din cei mai buni ani ai noştri.
Albanian[sq]
Dy javë nga vitet më të mira të jetës sonë.
Serbian[sr]
Dvije sedmice bez najboljih godina našeg života.
Swedish[sv]
Två veckor av de bästa åren i våra liv.
Turkish[tr]
Gençlik çağımızdan koca 2 hafta.
Chinese[zh]
我们 生命 中 最 美好 的 时光 里 又 少 了 两个 星期