Metadata
Author: ted2019
Data
English[en]
When they wanted a telephone in our house, they needed to order it and then wait -- wait for nearly five years before it got installed in our house.
Spanish[es]
Si necesitaban una línea telefónica, había que encargarla y luego esperar; esperar casi unos cinco años para verla instalada.
Persian[fa]
زمانی که در منزلمان یک تلفن میخواستند، نیازداشتند که آن را سفارش بدهند و منتظربمانند-- انتظار برای نزدیک به ۵ سال تا راه اندازی آن در خانه مان.
French[fr]
Quand ils ont voulu le téléphone chez nous, ils ont eu besoin de commander, puis attendre, attendre presque cinq ans avant qu'il ne soit installé à la maison.
Hungarian[hu]
Amikor szerettek volna telefont a házba, meg kellett rendelniük és várni – várni közel öt évet, mire bekötötték.
Korean[ko]
부모님이 집에 전화기를 들여놓길 원했을 때 주문하고 기다려야 했죠. 설치까지 5년을 기다렸습니다.
Polish[pl]
Kiedy chcieli zainstalować w domu telefon, to najpierw musieli go zamówić, a potem czekać; czekali prawie pięć lat na instalację.
Portuguese[pt]
Quando quiseram um telefone em casa, tiveram que o pedir e depois esperar, esperar quase cinco anos até ser instalado lá em casa.
Russian[ru]
Когда они захотели провести телефон в дом, нужно было заказать и ждать, почти пять лет ждать установки.
Swedish[sv]
När de ville installera en telefon i huset måste de beställa den och sedan vänta - vänta i nästan fem år innan den till slut installerades.
Tamil[ta]
எங்கள் வீட்டில் அவர்களுக்கு ஒரு ஒரு தொலைபேசி தேவைப்பட்ட போது, அதற்கு பதிவு செய்து காத்திருக்க வேண்டி இருந்தது-- 5 வருடங்கள் வரை காத்திருந்த பின் அது எங்கள் வீட்டில் நிறுவப்பட்டது.
Turkish[tr]
Eve bir telefon almak istediklerinde, sipariş verip beklemeleri gerekiyordu, eve hat kurulması için yaklaşık beş yıl kadar beklemeleri gerekiyordu