Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الغار ، أنا مدين لك كل شيء.
Bulgarian[bg]
Лоръл, дължа ти всичко.
Bosnian[bs]
Laurel, dugujem ti sve.
Czech[cs]
Laurel, dlužím ti úplně vše.
Danish[da]
Laurel, jeg skylder dig alt.
German[de]
Laurel, ich schulde dir alles.
Greek[el]
Λόρελ, σου οφείλω τα πάντα.
English[en]
Laurel, I owe you everything.
Spanish[es]
Laurel, te lo debo todo.
Persian[fa]
لورل ، من همه چي رو مديونتم
French[fr]
Laurel, je vous dois tout.
Hebrew[he]
לוראל, אני חייבת לך הכל.
Croatian[hr]
Laurel, ja vam dugujem sve.
Hungarian[hu]
Laurel, mindennel neked tartozok.
Indonesian[id]
Laurel, aku berutang segalanya padamu.
Italian[it]
Laurel... ti devo tutto.
Malay[ms]
Laurel, saya hutang awak segala-galanya.
Norwegian[nb]
Laurel, jeg skylder deg alt.
Dutch[nl]
Laurel, ik sta bij je in het krijt.
Polish[pl]
Laurel, zawdzięczam ci wszystko.
Portuguese[pt]
Laurel, eu devo-te tudo.
Romanian[ro]
Laurel, îţi datorez totul.
Russian[ru]
Лорел, я всем тебе обязана.
Slovenian[sl]
Laurel, vse ti dolgujem.
Swedish[sv]
Laurel, jag har dig att tacka för allt.
Turkish[tr]
Laurel, sana her şeyi borçluyum.
Vietnamese[vi]
Laurel, em nợ chị mọi thứ.