Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
DOM AFSAGT AF RETTEN I FOERSTE INSTANS (FOERSTE AFDELING) DEN 21. FEBRUAR 1995. - VERENIGING VAN SAMENWERKENDE PRIJSREGELENDE ORGANISATIES IN DE BOUWNIJVERHEID M. FL. MOD KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER. - KONKURRENCE - EN RETSAKTS NULLITET - VEDTAGELSER AF SAMMENSLUTNINGER AF VIRKSOMHEDER - KOMPLICERET REGELSAET - TILSIDESAETTELSE - PAAVIRKNING AF SAMHANDELEN MELLEM MEDLEMSSTATERNE - FRITAGELSE - BOEDER. - SAG T-29/92.
German[de]
URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ (ERSTE KAMMER) VOM 21. FEBRUAR 1995. - VERENIGING VAN SAMENWERKENDE PRIJSREGELENDE ORGANISATIES IN DE BOUWNIJVERHEID UND ANDERE GEGEN KOMMISSION DER EUROPAEISCHEN GEMEINSCHAFTEN. - WETTBEWERB - INEXISTENZ - BESCHLUESSE VON UNTERNEHMENSVEREINIGUNGEN - KOMPLEXE REGELUNG - VERSTOSS - BEEINTRAECHTIGUNG DES HANDELS ZWISCHEN MITGLIEDSTAATEN - FREISTELLUNG - GELDBUSSEN. - RECHTSSACHE T-29/92.
Greek[el]
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ (ΠΡΩΤΟ ΤΜΗΜΑ) ΤΗΣ 21ΗΣ ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 1995. - VERENIGING VAN SAMENWERKENDE PRIJSREGELENDE ORGANISATIES IN DE BOUWNIJVERHEID ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΙ ΚΑΤΑ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. - ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΣ - ΑΝΥΠΟΣΤΑΤΟ - ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΕΝΩΣΕΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ - ΠΕΡΙΠΛΟΚΗ ΡΥΘΜΙΣΗ - ΠΑΡΑΒΑΣΗ - ΕΠΗΡΕΑΣΜΟΣ ΤΟΥ ΔΙΑΚΡΑΤΙΚΟΥ ΕΜΠΟΡΙΟΥ - ΕΞΑΙΡΕΣΗ - ΠΡΟΣΤΙΜΑ. - ΥΠΟΘΕΣΗ T-29/92.
English[en]
Judgment of the Court of First Instance (First Chamber) of 21 February 1995. - Vereniging van Samenwerkende Prijsregelende Organisaties in de Bouwnijverheid and others v Commission of the European Communities. - Competition - Non-existence of measures - Decisions of associations of undertakings - Complex rules - Infringement - Effect on trade between States - Exemption - Fines. - Case T-29/92.
Spanish[es]
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA (SALA PRIMERA) DE 21 DE FEBRERO DE 1995. - VERENIGING VAN SAMENWERKENDE PRIJSREGELENDE ORGANISATIES IN DE BOUWNIJVERHEID Y OTROS CONTRA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS. - COMPETENCIA - INEXISTENCIA - DECISIONES DE ASOCIACIONES DE EMPRESAS - NORMATIVA COMPLEJA - INFRACCION - PERJUICIO DEL COMERCIO INTERESTATAL - EXENCION - MULTAS. - ASUNTO T-29/92.
Finnish[fi]
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (ensimmäinen jaosto) tuomio 21 päivänä helmikuuta 1995. - Vereniging van Samenwerkende Prijsregelende Organisaties in de Bouwnijverheid ym. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio. - Kilpailu - Mitättömyys - Yritysten yhteenliittymien päätökset - Monimutkainen sääntely - Rikkominen - Vaikutus valtioiden väliseen kauppaan - Poikkeuslupa - Sakot. - Asia T-29/92.
French[fr]
Arrêt du Tribunal de première instance (première chambre) du 21 février 1995. - Vereniging van Samenwerkende Prijsregelende Organisaties in de Bouwnijverheid et autres contre Commission des Communautés européennes. - Concurrence - Inexistence - Décisions d'associations d'entreprises - Réglementation complexe - Infraction - Affectation du commerce interétatique - Exemption - Amendes. - Affaire T-29/92.
Italian[it]
SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO (PRIMA SEZIONE) DEL 21 FEBBRAIO 1995. - VERENIGING VAN SAMENWERKENDE PRIJSREGELENDE ORGANISATIES IN DE BOUWNIJVERHEID E ALTRI CONTRO COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE. - CONCORRENZA - INESISTENZA - DECISIONI DI ASSOCIAZIONI DI IMPRESE - DISCIPLINA COMPLESSA - INFRAZIONE - INCIDENZA SUGLI SCAMBI INTRACOMUNITARI - ESENZIONE - AMMENDE. - CAUSA T-29/92.
Dutch[nl]
ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG (EERSTE KAMER) VAN 21 FEBRUARI 1995. - VERENIGING VAN SAMENWERKENDE PRIJSREGELENDE ORGANISATIES IN DE BOUWNIJVERHEID EN ANDEREN TEGEN COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN. - MEDEDINGING - NON-EXISTENTIE - BESLUITEN VAN ONDERNEMERSVERENIGINGEN - SAMENSTEL VAN REGELINGEN - INBREUK - ONGUNSTIGE BEINVLOEDING VAN HANDEL TUSSEN LID-STATEN - ONTHEFFING - GELDBOETES. - ZAAK T-29/92.
Portuguese[pt]
ACORDAO DO TRIBUNAL DE PRIMEIRA INSTANCIA (PRIMEIRA SECCAO) DE 21 DE FEVEREIRO DE 1995. - VERENIGING VAN SAMENWERKENDE PRIJSREGELENDE ORGANISATIES IN DE BOUWNIJVERHEID E OUTROS CONTRA COMISSAO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS. - CONCORRENCIA - INEXISTENCIA - DECISOES DE ASSOCIACOES DE EMPRESAS - REGULAMENTACAO COMPLEXA - INFRACCAO - AFECTACAO DO COMERCIO ENTRE ESTADOS-MEMBROS - ISENCAO - COIMAS. - PROCESSO T-29/92.
Swedish[sv]
Förstainstansrättens dom (första avdelningen) av den 21 februari 1995. - Vereniging van Samenwerkende Prijsregelende Organisaties in de Bouwnijverheid m. fl. mot Europeiska kommissionen. - Konkurrens - Nullitet - Beslut av företagssammanslutningar - Invecklade bestämmelser - Överträdelse - Inverkan på mellanstatlig handel - Undantag - Böter. - Mål T-29/92.