Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Czech[cs]
Obchodní kategorie „Cordero Lechal Extra“ a „Primera“ podle normy jakosti jatečně upravených těl ovcí (výnos ze dne 18. září 1975 pozměněný výnosem ze dne 24. září 1987) a také obchodní kategorie „A“ a „B“ jakostní třídy „Primera“ popsané v klasifikační stupnici Společenství pro jatečně upravená těla lehkých jehňat (nařízení (EHS) č. 2137/92 a nařízení (EHS) č. 461/93) pro jatečně upravená těla pocházející ze živých jehňat plemen navarra a lacha.
English[en]
Lambs from the Extra and Primera milk-fed lamb categories under the Quality Standard for Sheep Carcasses (Order of 18 September 1975 as amended by Order of 24 September 1987). The ‘1st’ quality of categories ‘A’ or ‘B’ of the Community scale for the classification of carcases of light lambs (Council Regulation (EEC) No 2137/92 and Commission Regulation (EEC) No 461/93) is also applicable for carcasses that originated as live Navarra and Lacho lambs.
Spanish[es]
Las categorías comerciales «Cordero Lechal Extra y Primera» descritas en el Norma de calidad para canales de ovino (Orden de 18 de septiembre de 1975 y modificada por Orden de 24 de septiembre de 1987), y, además, a las categorías comerciales «A y B» de calidad «Primera» descritas en el modelo comunitario de clasificación de canales de corderos ligeros (Reglamento (CEE) n.o 2137/92 y Reglamento(CEE) n.o 461/93), para aquellos procedentes de corderos vivos de raza Navarra y Lacha.
French[fr]
Les catégories commerciales «Cordero Lechal Extra» et «Primera» décrites dans la norme de qualité des carcasses d’ovins (Orden de 18 de septiembre de 1975 y modificada por Orden de 24 de septiembre de 1987) et les catégories commerciales «A» et «B» de qualité «Primera» décrites dans les modalités de la grille communautaire de classement des carcasses d’agneaux légers [règlement (CEE) no 2137/92 et règlement (CEE) no 461/93], pour les carcasses provenant d’agneaux des races Navarra et Lacha.
Hungarian[hu]
A hasított báránytestek minőségi szabványában meghatározott „extra és első osztályú tejesbárány” (1975. szeptember 18-i rendelet és 1987. szeptember 24-i módosítása), valamint a hasított báránytestek közösségi osztályozási rendszere szerint „A” és „B” kereskedelmi kategóriába tartozó, „elsőrendű” minőségű könnyű hasított báránytestek (2137/92/EGK rendelet és 461/93/EGK rendelet), amelyek navarra és lacha fajtájú élő bárányokból származnak.
Italian[it]
Le categorie commerciali agnello Lechal «extra» e «prima» descritte nella norma di qualità per le carcasse di ovino (Ordinanza 18 settembre 1975 come modificata dall’Ordinanza 24 settembre 1987), nonché le categorie commerciali «A» e «B» della qualità «prima» descritte nella tabella comunitaria di classificazione delle carcasse di agnelli di piccola taglia (regolamento (CEE) n. 2137/92 e regolamento (CEE) n. 461/93) per le carcasse ottenute da agnelli vivi di razza Navarra e Lacha.
Lithuanian[lt]
Navarra ir Lacha veislės ėriukų skerdenos, priskiriamos prie avienos skerdenų kokybės standarte (Orden de 18 de septiembre de 1975 y modificada por Orden de 24 de septiembre de 1987) aprašytų prekybinių kategorijų „Cordero Lechal Extra“ ir „Primera“, taip pat prie Bendrijos lengvų ėrienos skerdenų klasifikavimo skalėje (Reglamentas (EEB) Nr. 2137/92 ir Reglamentas (EEB) Nr. 461/93) aprašytų „Primera“ kokybės A ir B prekybinių kategorijų.
Portuguese[pt]
Categorias comerciais «Cordero Lechal Extra» e «Primera» descritas na norma de qualidade das carcaças de ovinos (Orden de 18 de septiembre de 1975 y modificada por Orden de 24 de septiembre de 1987) e as categorias comerciais «A» e «B» da classe «superior» descritas nas regras de execução da grelha comunitária de classificação das carcaças de borregos leves [Regulamento (CEE) n.o 2137/92 e Regulamento (CEE) n.o 461/93], aplicáveis às carcaças provenientes de borregos das raças Navarra e Lacha.
Romanian[ro]
Categoriile comerciale „Cordero Lechal Extra” și „Primera”, descrise în norma de calitate a carcaselor de ovine (Orden de 18 de septiembre de 1975 y modificada por Orden de 24 de septiembre de 1987), și categoriile comerciale „A” et „B” de calitate „Primera”, descrise în normele de aplicare a grilei comunitare de clasificare a carcaselor de miei ușori [Regulamentul (CEE) nr. 2137/92 și Regulamentul (CEE) nr. 461/93], pentru carcasele care provin de la miei din rasele Navarra și Lacha.
Slovenian[sl]
Komercialni kategoriji „Cordero Lechal Extra y Primera“, opisani v standardu kakovosti za ovčje trupe (odredba z dne 18. septembra 1975 in spremenjena z odredbo z dne 24. septembra 1987), in komercialni kategoriji „A in B“„prvovrstne“ kakovosti, opisani po lestvici Skupnosti za razvrščanje trupov lahkih jagnjet (Uredba (EGS) št. 2137/92 in Uredba (EGS) št. 461/93), za kategorije živih jagnjet pasem navarra in lacha.
Swedish[sv]
Handelskategorierna ”Cordero Lechal Extra” och ”Primera” enligt definitionen i kvalitetsstandarden för fårslaktkroppar (Orden de 18 de septiembre de 1975 ändrad genom Orden de 24 de septiembre de 1987) och kategorierna A och B av ”första” kvalitet enligt definitionen i gemenskapens skala för klassificering av slaktkroppar av lätta lamm (förordningarna (EEG) nr 2137/92 och (EEG) nr 461/93) för slaktkroppar av lamm av raserna navarra och lacha.