Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Може да си представите нов вид пособие за правене на скулптури, където затоплям нещо, правя го ковко, и после го оставям да се изстуди и да се вкамени в определено състояние.
Czech[cs]
Můžete si představit nový druh sochařského nástroje, kde zahřátím něčeho to můžu tvarovat a pak to nechám zchladnout a ztvrdnout do určitého stavu.
German[de]
Man könnte sich eine neue Art an Bildhauerei Werkzeugen vorstellen, ich mache etwas warm, verformbar, und lasse es dann abkühlen und in einem bestimmten Zustand verfestigen.
English[en]
You can imagine a new kind of sculpting tool, where I'm kind of warming something up, making it malleable, and then letting it cool down and solidifying in a certain state.
Spanish[es]
Pueden imaginar una nueva herramienta escultórica, donde yo estoy calentando algo, volviéndolo maleable, y después dejándolo enfriar y solidificándolo en un estado particular.
French[fr]
On peut imaginer un nouvel outil de sculpture, en chauffant la matière, la rendant malléable, puis en la laissant refroidir et se solidifier dans un certain état.
Hebrew[he]
אתם יכולים לדמיין סוג חדש של כלי פיסול, איפה שאני מחמם משהו, עושה אותו רך, ואז נותן לו להתקרר ולהתקשות במצב מסויים.
Croatian[hr]
Možete zamisliti novu vrstu alata za oblikovanje, gdje ja zagrijavam nešto, činim ga podatnijim, i onda puštam da se ohladi i učvrsti u određeno stanje.
Hungarian[hu]
Elképzelhető egy új típusú szobrász eszköz, amelynél felmelegítek valamit, gyúrhatóvá teszem, és aztán hagyom kihűlni és megszilárdulni a megfelelő formában.
Indonesian[id]
Coba Anda bayangkan peralatan memahat jenis baru, di mana saya bisa memanaskan sesuatu, membuatnya lunak, kemudian membiarkannya mendingin dan mengeras dalam keadaan tertentu.
Italian[it]
Si potrebbe farne uno strumento di modellazione, che mi permette di scaldare qualcosa per renderla malleabile, e poi di raffreddarla solidificandola in una forma.
Japanese[ja]
同時に私が別なところをいじることもできます 新しい彫刻の道具をイメージできます 温めて形を変えられるようにし 冷めるとある状態で固まるというような
Dutch[nl]
Stel je een nieuw soort beeldhouwgereedschap voor, waarbij ik iets voorverwarm, het kneedbaar maak, en het dan laat afkoelen en hard worden in een bepaalde staat.
Polish[pl]
Wyobraźcie sobie nowy rodzaj dłuta rzeźbiarskiego. Podgrzewam coś, zmieniając jego plastyczność, a następnie pozwalam ostygnąć i zastygnąć w danym stanie.
Portuguese[pt]
Imaginem um novo tipo de ferramenta de construção em que estou a aquecer qualquer coisa, a torná-la maleável e deixo-a arrefecer e solidificar num determinado estado.
Romanian[ro]
Vă puteţi imagina un nou tip de instrument de sculptură, unde eu într-un fel încălzesc, ceea ce-l face maleabil, şi apoi lasându-l sa se răcească și să se solidifice într-o anumită stare.
Russian[ru]
Вы можете представить новый инструмент, с помощью которого я бы нагревал материал, делал его податливым, и потом охлаждать и придавать определенную форму.
Turkish[tr]
Yeni bir şekil verme aleti hayal edebilirsiniz, buradaki bölümü ısıtıyorum, sonra şekil veriyorum, sonra soğuyup belli bir şekilde katılaşmaya bırakıyorum.
Ukrainian[uk]
Уявіть новий вид інструменту для створення скульптур, коли я щось підігріваю, роблю його еластичним, а тоді даю охолодитися та затверднути в певному стані.
Vietnamese[vi]
Nó như là một công cụ điêu khắc vậy, tôi có thể nung nóng, thay đổi hình dạng, làm nguội và đông cứng nó lại thành 1 trạng thái mới.