Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن حتى في الصحراء الخاوية، ستبعدك انحناءات الأرص بعيدًا عن طريقك.
German[de]
Selbst in einer flachen Wüste, würde die Erdkrümmung den Weg vor Ihnen verbergen.
Greek[el]
Όμως, ακόμα και σε μια επίπεδη έρημο, η καμπυλότητα της Γης, θα σας έκανε να μη βλέπετε το μονοπάτι.
English[en]
But even in a flat desert, the curvature of the earth would take the path away from you.
Spanish[es]
Pero incluso en un desierto plano, la curvatura de la Tierra alejaría el camino.
Persian[fa]
اما حتی در یک کویر هموار، انحنای زمین میتواند مسیر را از دیدتان خارج کند.
French[fr]
Mais, même dans un désert plat, la courbure de la terre gênerait pour voir le chemin.
Hebrew[he]
אבל אפילו במדבר שטוח, עקמומיות כדור הארץ תעלים מעיניכם את הדרך.
Croatian[hr]
No čak i u praznoj pustinji, zaobljenost zemlje oduzela bi vam put.
Italian[it]
Ma, persino in un deserto piatto, la curvatura della terra ti allontanerebbe dal tuo percorso.
Dutch[nl]
Maar zelfs in een vlakke woestijn zal de bolling van de aarde je zicht op de horizon blokkeren.
Portuguese[pt]
Mesmo num deserto, a curvatura da terra levaria o caminho para longe de você.
Romanian[ro]
Dar chiar și într-un deșert plat, curbura pământului ar îndepărta de tine acea cale.
Russian[ru]
Но даже в пустыне песчаные холмы скроют путь от ваших глаз.
Serbian[sr]
No, čak i u ravnoj pustinji, zakrivljenost zemlje bi vam izmakla stazu ispod nogu.
Turkish[tr]
Fakat dümdüz bir çölde bile, dünyanın eğriliği, o yolu sizden uzaklaştıracaktır.
Vietnamese[vi]
Kể cả trong hoang mạc, độ cong của trái đất cũng sẽ đem con đường đó rời khỏi bạn.
Chinese[zh]
但即使在平坦的沙漠, 地球的曲度也会让你看不见路。