Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Fly vandaar en laat my dink op hierdie weg, Laat hulle jou bevrees. -- ek tog, die jeug,
Arabic[ar]
وبالتالي تطير وترك لي: -- أعتقد على هذه ذهبت ؛ دعهم الفزع اليك أتوسل اليك. -- ، والشباب ،
Belarusian[be]
Fly адсюль і пакіньце мяне: - думаю, на гэтыя пайшлі, хай яны спалохана цябе. -- Я прашу цябе, моладзь,
Bulgarian[bg]
Fly оттук и ме остави: - мисля върху тези отишъл; Оставете ги да те плаша. -- умолявам ви, младежи,
Catalan[ca]
Vola per tant, i em deixen: - crec en aquestes desaparegut, Que et espant. -- et prego, joves,
Czech[cs]
Fly od této doby, a nech mě - že na těchto pryč, ať je poděsit tobě. -- Prosím tě, mládež,
Welsh[cy]
Plu felly ac yn gadael i mi: - yn meddwl ar y rhain fynd; Gadewch iddynt affright ti. -- atolwg, ieuenctid,
Danish[da]
Fly dermed og efterlade mig: - tænke på disse gået; Lad dem skræmme dig. -- Jeg beder Dig, ungdom,
German[de]
Fly damit und lassen Sie mich: - bedenke diese weg, Lass sie erschreckt dich. -- Ich bitte dich, Jugend,
Greek[el]
Fly ως εκ τούτου, και άσε με: - ότι μετά από αυτά τα πάει? Ας τους αφήσουμε να σου φόβος. -- ικετεύω σου, τη νεολαία,
English[en]
Fly hence and leave me: -- think upon these gone; Let them affright thee. -- I beseech thee, youth,
Spanish[es]
Vuela por lo tanto, y me dejan: - creo en estas desaparecido, Que te espanto. -- te ruego, jóvenes,
Estonian[et]
Fly sellest ja jäta mind: - mõtle upon need läinud; Las nad affright sind. -- ma palun sind, noored,
French[fr]
Volez donc et laissez- moi: - pensez à ces partis; Qu'ils te effroi. -- Je te prie, de la jeunesse,
Irish[ga]
Cuil dá bhrí sin agus saoire dom: - smaoineamh ar na imithe; Lig dóibh affright dhuit. -- beseech mé dhuit, an óige,
Galician[gl]
Fly, polo tanto, e deixar- me: - pense a estas ir; Deixa que te asustar. -- pídoche da xuventude,
Hebrew[he]
לעוף מכאן ולהשאיר אותי: - לחשוב על אלה נעלמו, תנו להם affright. -- אני מפציר בך, נוער אליך,
Croatian[hr]
Fly stoga i mi ostaviti: - mislim na ove otišao, neka ti zaplašimo. -- molim te, mladosti,
Hungarian[hu]
Fly így, és hagyja rám: Szerintem ezekre ment, Hadd megijeszt téged. -- Kérlek, ifjúsági,
Indonesian[id]
Maka Terbang dan meninggalkan saya: - berpikir setelah ini pergi; Biarkan mereka penakutan kepadamu. -- aku menasihatkan engkau, pemuda,
Icelandic[is]
Fly þar og láta mig: - held við þessa gengið, Látum þá affright þér. -- Ég bið þig, æskulýðsmála,
Italian[it]
Vola da qui e lasciare me: - penso su queste andato; Che ti spaventi. -- ti prego, i giovani,
Korean[ko]
따라서 플라이와 날 떠나지: - 이 사라시 생각, 그들이 그대를 공포하자. -- 나는 너에게, 청소년 탄원합니다,
Lithuanian[lt]
Skristi taigi ir palikti mane: - manau nuo to, šie dingo; Tegul affright tave. -- prašau tave, jaunimo,
Latvian[lv]
Fly līdz un atstāj mani: - domāju, ka uz šiem pārcēlies; Ļaujiet tiem biedēt Tevi. -- es lūdzu tevi, jaunatne,
Macedonian[mk]
Летај со тоа и ме остави на: - мислам на овие нема, нека ти affright. -- молам тебе, млади,
Malay[ms]
Terbang dengan itu dan meninggalkan saya: - berfikir apabila ini pergi, Biarkan mereka affright ( wahai Muhammad ). -- saya pohonkanlah ( wahai Muhammad ), belia,
Maltese[mt]
Fly għalhekk u leave me: - taħseb fuq dawn marret; Ħallihom affright thee. -- I beseech, thee taż- żgħażagħ,
Norwegian[nb]
Fly derfor og la meg: - tenk på disse borte; La dem affright deg. -- Jeg bønnfaller deg, ungdom,
Dutch[nl]
Vliegen en dus me te verlaten: - denken dat op deze weg; Laat ze schrik u. -- Ik smeek u, jeugd,
Polish[pl]
Fly stąd i zostaw mnie: - że na tych udał; Niech affright ciebie. -- proszę cię, młodzieży,
Portuguese[pt]
Fly, portanto, e deixar- me: - pense sobre essas ido; Deixe que eles te assustar. -- peço- te da juventude,
Romanian[ro]
Acoperi, prin urmare, şi lasă- mă: - cred că pe aceste plecat; Lasă- i să te speria. -- rogu- mă Ţie, tineret,
Russian[ru]
Fly отсюда и оставьте меня: - думаю, на эти ушли, пусть они испуганно тебя. -- Я прошу тебя, молодежь,
Slovak[sk]
Fly od tejto doby, a nechaj ma - že na týchto preč, nech je poděsit tebe. -- Prosím ťa, mládež,
Slovenian[sl]
Fly in zato me pustite: - mislim na to šli, Naj ti affright. -- Jaz prosim tebe, mladina,
Albanian[sq]
Fly kështu dhe të lënë me: - mendoj se mbi këto shkuar, Le ta frikësoj ty. -- të lutem, të rinjtë ty,
Serbian[sr]
Лети отуда и остави ме: - мислим да на овим отишао; Нека ти застрашивати. -- молим те, млади,
Swedish[sv]
Fly därmed och lämna mig: - tänk på dessa gått, låt dem förskräckelse dig. -- Jag ber dig, ungdom,
Swahili[sw]
Fly hivyo na kuondoka: - fikiria juu ya hizi wamekwenda; Basi nao affright yako. -- nakusihi, vijana,
Thai[th]
จึงบินและทิ้งฉัน: -- คิดว่าเมื่อเหล่านี้หายไป; ให้พวกเขา affright เจ้า. -- ผมขอความกรุณาท่านเยาวชน,
Turkish[tr]
Dolayısıyla Fly ve beni terk bu gitti üzerine düşünmek, onları sana korku. -- sana yalvarıyorum, gençlik,
Vietnamese[vi]
Fly do đó và để lại cho tôi: - suy nghĩ vào những đi; Hãy để họ hoảng sợ ngươi. -- tôi nài xin Ngài, thanh niên,