Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Една от страните заяви, че съществуват големи разлики в рентабилността между големите и малките дружества.
Czech[cs]
Jedna strana tvrdila, že mezi velkými a malými společnostmi existují velké rozdíly v ziskovosti.
Danish[da]
En af parterne mente, at der er store forskelle i rentabiliteten mellem store og små virksomheder.
German[de]
Eine Partei wandte ein, dass es große Rentabilitätsunterschiede zwischen großen und kleinen Unternehmen gebe.
Greek[el]
Ένα μέρος ισχυρίστηκε ότι υπάρχουν μεγάλες διαφορές στην αποδοτικότητα των μεγάλων και μικρών εταιρειών.
English[en]
One party held that there are large differences in profitability between large and small companies.
Spanish[es]
Una parte alegó que existen grandes diferencias de rentabilidad entre las empresas grandes y las pequeñas.
Estonian[et]
Üks isik väitis, et suurte ja väikeste ettevõtete kasumlikkus erineb märgatavalt.
Finnish[fi]
Yksi osapuoli katsoi, että suurten ja pienten yritysten kannattavuudessa oli suuria eroja.
French[fr]
Une partie a affirmé qu’il existait de grandes différences de rentabilité entre les petites et les grandes entreprises.
Croatian[hr]
Jedna stranka je smatrala da postoje velike razlike u profitabilnosti između velikih i malih trgovačkih društava.
Hungarian[hu]
Az egyik fél úgy vélte, hogy nyereségesség szempontjából nagy különbségek vannak a nagy- és kisvállalatok között.
Lithuanian[lt]
Viena šalis tvirtino, kad didelių ir mažų bendrovių pelningumas labai skiriasi.
Latvian[lv]
Viena persona uzskatīja, ka pastāv lielas atšķirības starp lielo un mazo uzņēmumu rentabilitāti.
Maltese[mt]
Parti partikolari sostniet li jeżistu differenzi kbar fil-profitabbiltà bejn il-kumpaniji l-kbar u dawk żgħar.
Dutch[nl]
Een partij voerde aan dat er grote verschillen in winstgevendheid zijn tussen grote en kleine ondernemingen.
Polish[pl]
Jedna strona twierdziła, że pomiędzy dużymi i małymi przedsiębiorstwami występują znaczne różnice w rentowności.
Portuguese[pt]
Uma parte afirmou que há grandes diferenças em termos de rendibilidade entre grandes e pequenas empresas.
Romanian[ro]
Una din părți a susținut că nu există mari diferențe de rentabilitate între întreprinderile mari și cele mici.
Slovak[sk]
Jedna strana bola toho názoru, že medzi veľkými a malými spoločnosťami sú veľké rozdiely v ziskovosti.
Slovenian[sl]
Ena stran je trdila, da obstajajo velike razlike v dobičkonosnosti med velikimi in malimi družbami.
Swedish[sv]
En part hävdade att det finns stora lönsamhetsskillnader mellan stora och små företag.