Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Косовските институции все още нямат достъп до северната част на страната; планът на ООН от шест точки (смятан за капитулация пред Белград) е в застой; ЮЛЕКС все още има нужда от време, за да се консолидира; ЮНМИК все още е в Косово, въпреки очакванията, че ще напусне страната; и Сърбия безмилостно играе по нервите на косовските албанци, изпращайки експресен влак до Косово, който не спира на границата, и официални представители на посещения на високо равнище
Bosnian[bs]
Kosovske institucije još uvijek nemaju pristupa sjeveru; plan UN- a u šest tačaka (koji je generalno smatran kapitulacijom Beograda) još uvijek je u zastoju u sjeni politike; EULEX- u treba još vremena za konsolidaciju; UNMIK ostaje na terenu više mjeseci nakon što je Kosovo očekivalo njegov odlazak; a Srbija uporno testira nerve kosovskih Albanaca uspostavom ekspresnog voza za Kosovo koji ne staje na granici, te slanjem zvaničnika u posjete na visokom nivou
English[en]
Kosovo institutions still do not have access to the north; the UN 's six-point plan (widely considered a capitulation to Belgrade) lurks in the shadows of policy; EULEX still needs time to consolidate itself; UNMIK lingers months after Kosovo expected it to disappear; and Serbia is relentlessly testing Kosovo Albanian nerves by operating an express train to Kosovo that does not stop at the border and sending officials on high-level visits
Croatian[hr]
Kosovske institucije još uvijek nemaju pristup sjeveru; UN- ov plan u šest točaka (kojeg većina smatra kapitulacijom pred Beogradom) vreba iz sjena; EULEX treba još vremena za konsolidaciju; UNMIK je i dalje prisutan- mjesecima nakon što je Kosovo očekivalo njegov nestanak; a Srbija neumoljivo testira živce kosovskih Albanaca željezničkom linijom za Kosovo koja se ne zaustavlja na granici i slanjem službenika u posjete na najvišoj razini
Macedonian[mk]
Косовските институции се уште немаат пристап во северниот дел од земјата; планот на ООН од шест точки (сметан за капитулација пред Белград) е во застој; на ЕУЛЕКС се уште му треба време за да се консолидира; УНМИК се уште е на Косово, и покрај очекувањата да ја напушти земјата; и Србија безмилосно си поигрува со нервите на косовските Албанци, испраќајќи експресен воз до Косово кој не застанува на границата и високи претставници во посети на високо ниво
Romanian[ro]
Instituţiile din Kosovo încă nu au acces în nord; planul în şase puncte al ONU (considerat pe scară largă a fi o capitulare a Belgradului) se scaldă în ape tulburi; EULEX are încă nevoie de mult timp pentru a se consolida; UNMIK încă există după luni bune de când Kosovo spera să dispară; şi Serbia continuă să aplice presiuni asupra albanezilor kosovari menţinând un tren expres direct către Kosovo, ce nu opreşte la graniţă, trimiţând oficiali de rang înalt să facă vizite
Albanian[sq]
Institucionet e Kosovës nuk kanë ende akses në veri; plani gjashtë pikash i OKB (konsideruar gjerësisht një kapitullim për Begradin) zvarritet në hijet e politikës; EULEX i nevojitet ende kohë të konsolidojë veten; UNMIK zvarritet me muaj pasi Kosova pret që ai të ikë dhe Serbia teston vazhdimisht nervat e shqiptarëve të Kosovës duke operuar një tren ekspres për në Kosovë që nuk ndalon në kufi dhe duke dërguar zyrtarë në vizita të nivelit të lartë
Serbian[sr]
Kosovske institucije još uvek nemaju pristupa severnom delu; plan UN od šest tačaka (koji većina na Kosovu smatra kapitulacijom Beogradu) " vreba iz potaje "; EULEKS- u je potrebno još vremena da se konsoliduje; UNMIK se još uvek " vuče " na Kosovu mesecima pošto je trebalo da nestane; i Srbija stalno testira živce kosovskih Albanaca ekspresnom železničkom linijom do Kosova koja se ne zaustavlja na granici i slanjem zvaničnika u posete na visokom nivou
Turkish[tr]
Kosova kurumları henüz ülkenin kuzeyine erişemiyor; (pek çokları tarafından Belgrad’ a verilen bir kapitülasyon olarak nitelenen) BM’ nin altı maddelik planı, politikanın gölgelerinde gizleniyor; EULEX’ in yerini sağlamlaştırmak için henüz zamana ihtiyacı var; UNMIK, Kosova’ nın tahmin ettiği çıkış tarihinin üzerinden aylar geçmesine rağmen hâlâ ülkede varlık gösteriyor; ve Sırbistan, Kosova' ya sınırda durmayan ekspres bir tren seferi düzenleyerek ve yetkililerini üst düzey ziyaretlere göndererek, Kosovalı Arnavutların sınırlarını zorluyor