Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— продукт, за който компетентният орган на страната-износител е издал сертификат за произход.
Czech[cs]
— pro produkt, pro který příslušný orgán vyvážející země vydal osvědčení o původu.
Danish[da]
— for produkter, for hvilke den kompetente myndighed i eksportlandet har udstedt et oprindelsescertifikat.
German[de]
— für ein Erzeugnis, für das die zuständige Behörde des Ausfuhrlandes eine Ursprungsbescheinigung ausgestellt hat.
Greek[el]
— στο προϊόν για το οποίο η αρμόδια αρχή της χώρας εξαγωγής εξέδωσε πιστοποιητικό καταγωγής.
English[en]
— to the product for which the competent authority of the exporting country has issued a certificate of origin.
Spanish[es]
— al producto respecto al cual la autoridad competente del país exportador haya expedido un certificado de origen.
Estonian[et]
— toote suhtes, mille kohta ekspordimaa pädev asutus on välja andnud päritolusertifikaadi.
Finnish[fi]
— tuotteisiin, joista viejämaan toimivaltainen viranomainen on antanut alkuperätodistuksen.
French[fr]
— au produit pour lequel l'autorité compétente du pays exportateur a délivré un certificat d'origine.
Croatian[hr]
— na proizvod za koji je nadležno tijelo zemlje izvoznice izdalo potvrdu o podrijetlu.
Hungarian[hu]
— olyan termékek, amelyekre vonatkozóan az exportáló ország illetékes hatósága származási bizonyítványt állított ki.
Italian[it]
— al prodotto per cui la competente autorità del paese esportatore ha rilasciato un certificato di origine.
Lithuanian[lt]
— produktui, kuriam eksportuojančios šalies kompetentinga institucija išdavė prekių kilmės sertifikatą.
Latvian[lv]
— produktiem, kam eksportētājvalsts kompetentā iestāde ir izsniegusi izcelsmes sertifikātu.
Maltese[mt]
— għall-prodott li għalih l-awtorità kompetenti tal-pajjiż esportatur tkun ħarġet ċertifikat ta’ oriġini.
Dutch[nl]
— het produkt waarvoor de bevoegde autoriteit van het land van uitvoer een certificaat van oorsprong heeft afgegeven.
Polish[pl]
— produktu, który posiada świadectwo pochodzenia wystawione przez właściwy organ kraju wywozu.
Portuguese[pt]
— ao produto relativamente ao qual a autoridade competente do país exportador emitiu um certificado de origem do produto.
Romanian[ro]
— produsului pentru care autoritatea competentă a țării exportatoare a eliberat un certificat de origine.
Slovak[sk]
— na výrobok, pre ktorý príslušný orgán vyvážajúcej krajiny vydal osvedčenie o pôvode.
Slovenian[sl]
— za proizvod, za katerega je pristojni organ države izvoznice izdal potrdilo o poreklu.
Swedish[sv]
— de produkter för vilka den behöriga myndigheten i exportlandet har utfärdat ett ursprungsintyg.