Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمي ، متى ستعودين إلى المنزل ؟
Bulgarian[bg]
Благодаря. . Сами!
Czech[cs]
Mami, kdy se vrátíš domů?
German[de]
Mommy, wann kommst du nach Hause?
Greek[el]
Μαμά, πότε θα έρθεις σπίτι?
English[en]
Mommy, when are you coming home?
Spanish[es]
Mami, ¿cuándo vas a venir a casa?
Persian[fa]
مامان ، تو کي مياي خونه ؟
Finnish[fi]
Äiti, milloin tulet kotiin?
French[fr]
Maman, quand rentres-tu à la maison?
Hebrew[he]
אמא, מתי את באה הביתה?
Croatian[hr]
Mama, kada se vraćaš kući?
Hungarian[hu]
Anyu, mikor jössz haza?
Indonesian[id]
Ibu, kapan kau akan pulang?
Italian[it]
Mammina, quando torni a casa?
Polish[pl]
/ Mamusiu, kiedy wrócisz do domu?
Portuguese[pt]
Mãe, quando é que vais para casa?
Romanian[ro]
Mami, când vii acasă?
Russian[ru]
Мамочка, когда ты вернешься домой?
Slovenian[sl]
Mamica, kdaj se vrneš domov?
Serbian[sr]
Mama, kada se vraćaš kući?
Thai[th]
แม่จ๋า เมื่อไหร่แม่จะกลับบ้าน?
Turkish[tr]
Anneciğim, eve ne zaman geliyorsun?