Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Broderen prøvede på at knibe udenom, men da præsten erfarede hvem det var til, spyttede han ham i ansigtet og kaldte ham en snavset bibelstudent og nægtede at sælge bøger til ham.
German[de]
Der Bruder versuchte der Frage auszuweichen, aber als der Geistliche, der das Geschäft leitete, erfuhr, wer er war, spuckte er ihm ins Gesicht, nannte ihn einen dreckigen Bibelforscher und weigerte sich, ihm die Bibeln zu verkaufen.
English[en]
The brother tried to get around the question, but when the pastor learned who he was, he spit in his face, called him a dirty Bible Student and refused to sell him the books.
Spanish[es]
El hermano trató de evadir la pregunta, pero cuando el pastor se enteró de quién era, le escupió en la cara, lo llamó sucio Estudiante de la Biblia y rehusó venderle los libros.
Finnish[fi]
Veli yritti kiertää kysymyksen, mutta saatuaan tietää, kuka hän oli, pastori sylkäisi häntä kasvoihin, sanoi häntä kirotuksi raamatuntutkijaksi ja kieltäytyi myymästä hänelle kirjoja.
French[fr]
Le frère essaya d’éluder la question, mais quand son interlocuteur comprit qui il était, il lui cracha au visage, le traita de sale Étudiant de la Bible et refusa de les lui vendre.
Italian[it]
Il fratello cercò di eludere la domanda, ma quando il pastore seppe chi era, gli sputò in faccia, lo chiamò sporco Studente Biblico e rifiutò di vendergli i libri.
Korean[ko]
그러나 그 목사는 이 형제가 누구인지를 알자, 그의 얼굴에 침을 뱉고 그를 가리켜 더러운 ‘성경 연구생’이라고 부르고는 책들을 팔기를 거절하였다.
Norwegian[nb]
Broren forsøkte å komme utenom spørsmålet, men da presten fikk vite hvem han var, spyttet han ham i ansiktet, kalte ham en tarvelig bibelstudent og nektet å selge nytestamentene til ham.
Dutch[nl]
De broeder probeerde de vraag te omzeilen, maar toen de geestelijke erachter kwam wie hij was, spuugde hij hem in het gezicht, noemde hem een vuile Bijbelonderzoeker en weigerde hem de boeken te verkopen.
Portuguese[pt]
O irmão procurou esquivar-se da pergunta, mas quando o pastor descobriu quem ele era, cuspiu no seu rosto, chamou-o de imundo Estudante da Bíblia e recusou-se a vender-lhe os livros.
Swedish[sv]
Brodern försökte kringgå frågan, men när pastorn fick reda på vem han var, så spottade han honom rakt i ansiktet, kallade honom en smutsig bibelforskare och vägrade att sälja böckerna till honom.