Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Regionsudvalget understreger, at lokale og regionale repræsentanter bør have indflydelse på udformningen af den planlagte markedsføringskampagne for Europa. Markedsføringen på EU-niveau skal udformes ud fra et bottom-up-princip.
German[de]
Der Ausschuß betont, daß die lokalen und regionalen Vertreter an der Konzeption der geplanten Werbekampagne für Europa beteiligt werden müssen.
Greek[el]
Η ΕΤΠ επιθυμεί να τονίσει ότι οι εκπρόσωποι των τοπικών και περιφερειακών αρχών πρέπει να είναι σε θέση να επηρεάζουν τον προγραμματισμό της εκστρατείας προβολής της Ευρώπης.
English[en]
The COR would emphasize that local and regional representatives must be allowed to have their say in framing the forthcoming marketing campaign for Europe, which should be planned from a bottom-up perspective.
Spanish[es]
El Comité de las Regiones subraya la necesidad de que los representantes de los entes locales y regionales puedan influir en la concepción de la campaña de promoción comercial de Europa que se prevé realizar. La concepción de dicha campaña se debe realizar de acuerdo con un enfoque ascendente.
Finnish[fi]
Alueiden komitea haluaa korostaa sitä, että alue- ja paikallistason edustajien on voitava vaikuttaa Euroopan markkinointikampanjan suunnitteluun ja että EU-tason markkinoinnin tulee perustua alhaalta ylös -periaatteeseen.
French[fr]
Il faut procéder à la conception d'une campagne de marketing au niveau de l'Union européenne selon une démarche «de bas en haut».
Italian[it]
Il Comitato sottolinea che i rappresentanti locali e regionali devono poter influenzare la progettazione della prevista campagna di promozione dell'Europa. La promozione a livello comunitario deve essere elaborata in una prospettiva dal basso verso l'alto.
Dutch[nl]
Het CvdR benadrukt dat lokale en regionale vertegenwoordigers de geplande marketingcampagne van Europa moeten kunnen beïnvloeden. De marketing op EU-niveau moet vanuit een bottum-up perspectief gebeuren.
Portuguese[pt]
O CR sublinha que os representantes locais e regionais devem poder pronunciar-se sobre a concepção da futura acção de «marketing» da Europa, a planear numa perspectiva «da base para o topo».
Swedish[sv]
Regionkommittén vill understryka att lokala och regionala företrädare måste kunna påverka utformningen av den planerade marknadsföringskampanjen av Europa. Marknadsföringen på EU-nivå måste utformas från ett "nerifrån-och-upp"-perspektiv.