Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
− Горски площи, разположени в териториалните граници на държавата, които не са собственост на никого;
Czech[cs]
− lesními pozemky, které se nacházejí na území státu a které nevlastní nikdo jiný,
Danish[da]
− skovarealer beliggende inden for statens territoriale grænser, og som ikke ejes af andre
German[de]
− innerhalb der territorialen Staatsgrenzen gelegene Waldflächen, die nicht Eigentum Dritter sind;
Greek[el]
− δασικές εκτάσεις οι οποίες βρίσκονται εντός των εδαφικών ορίων του κράτους και δεν ανήκουν στην κυριότητα κανενός τρίτου·
English[en]
− Forest land located within the State’s territorial boundaries not owned by anyone else;
Spanish[es]
– Terrenos forestales situados dentro de los límites territoriales del Estado que carecen de otro dueño.
Estonian[et]
− riigi territooriumil asuv metsamaa, mis ei kuulu kellelegi teisele;
Finnish[fi]
− metsämaa, joka sijaitsee valtion alueella ja jota ei omista kukaan muu;
French[fr]
− des terres forestières situées dans les limites territoriales de l’État et n’appartenant à personne d’autre;
Croatian[hr]
− od šumskih zemljišta koja se nalaze u granicama državnog područja i nisu u vlasništvu nikoga drugog,
Hungarian[hu]
− az állam területi határain belül található, senki más tulajdonában nem álló erdőterület;
Italian[it]
− terreni forestali situati entro i confini territoriali dello Stato di proprietà di nessun altro;
Lithuanian[lt]
− miško žemė, esanti teritorijoje, kuri priklauso valstybei ir nepriklauso daugiau niekam;
Latvian[lv]
− meža zemes, kas atrodas valsts teritorijas robežās, kas nav kādas citas personas īpašumā;
Maltese[mt]
− Art forestali li tinsab fil-konfini territorjali tal-Istat li mhija l-proprjetà ta’ ħadd iktar;
Dutch[nl]
− bosgronden binnen de landsgrenzen van de staat die aan niemand anders toebehoren;
Polish[pl]
− znajdujące się na terytorium państwa grunty leśne, które nie mają innego właściciela,
Portuguese[pt]
− Terrenos florestais situados dentro dos limites territoriais do Estado que carecem de outro dono;
Romanian[ro]
− terenurile forestiere situate în limitele teritoriale ale statului, care nu se află în proprietatea altcuiva;
Slovak[sk]
− lesnej pôdy nachádzajúcej sa v rámci územných hraníc štátu, ktorú nevlastní nikto iný,
Slovenian[sl]
− gozdna območja znotraj ozemeljskih meja države, ki niso v lasti nikogar drugega;
Swedish[sv]
− Skogsmark som ligger inom statens territoriella gränser och som inte ägs av någon annan.