Metadata
Author: EurLex-2
Data
Hungarian[hu]
Az EU tejpiaca meglehetősen fejlett, és jelentős növekedés az egy főre jutó fogyasztásban kizárólag az elmúlt évtizedben csatlakozott tagállamokban várható, míg a „régi” tagállamokban csak marginális mértékű növekedésre lehet számítani.
Lithuanian[lt]
ES pieno rinka pakankamai brandi, todėl vieno gyventojo suvartojamas kiekis gali gerokai padidėti tik tose valstybėse narėse, kurios į ES įstojo per pastarąjį dešimtmetį, o „senosiose“ valstybėse narėse suvartojimas turėtų didėti nežymiai.
Latvian[lv]
ES piena tirgus ir labi izveidojies, un vērā ņemams patēriņa pieaugums uz vienu iedzīvotāju, visticamāk, varētu rasties tikai tajās dalībvalstīs, kuras ES pievienojās iepriekšējā desmitgadē, kamēr “vecajās” dalībvalstīs patēriņš varētu palielināties tikai nedaudz.
Maltese[mt]
Is-suq tal-ħalib tal-UE huwa pjuttost matur u ż-żidiet imdaqqsa fil-konsum per capita wisq probabbli li jseħħu biss fl-Istati Membri li ssieħbu f’dawn l-aħħar għaxar snin, filwaqt li l-konsum huwa mistenni li jiżdied b’mod marġinali biss fl-Istati Membri "l-antiki".
Polish[pl]
Unijny rynek mleczarski jest raczej dojrzały i znaczny wzrost spożycia na osobę jest możliwy jedynie w państwach członkowskich, które przystąpiły do UE w ostatniej dekadzie, podczas gdy spożycie w „starych” państwach członkowskich może wzrosnąć tylko nieznacznie.
Romanian[ro]
Piața laptelui din UE este destul de matură și este probabil ca doar în statele membre care au aderat în ultimul deceniu să se înregistreze creșteri semnificative ale consumului pe cap de locuitor, în statele membre „vechi” fiind preconizată doar o creștere nesemnificativă a consumului.
Slovak[sk]
Trh EÚ s mliekom je pomerne vyspelý a značné zvýšenie spotreby na obyvateľa je pravdepodobné len v členských štátoch, ktoré pristúpili k EÚ v poslednom desaťročí, pričom sa očakáva, že spotreba v „starých“ členských štátoch sa zvýši iba nepatrne.
Slovenian[sl]
Trg mleka EU je precej zrel in občutno povečanje porabe na prebivalca je verjetno samo za države članice, ki so pristopile v zadnjem desetletju, medtem ko naj bi se v „starih“ državah članicah poraba po pričakovanjih le malo povečala.