Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
„On uvěřil Jehovovi; a ten mu to počítal za spravedlnost.“
Danish[da]
Abraham „troede på Jehova; da tilregnede han ham det som retfærdighed“.
German[de]
Abraham „setzte Glauben in Jehova, und er rechnete es ihm dann als Gerechtigkeit an“ (1.
Greek[el]
Ο Αβραάμ «επίστευσεν εις τον Κύριον· και ελογίσθη εις αυτόν εις δικαιοσύνην.»
English[en]
Abraham “put faith in Jehovah; and he proceeded to count it to him as righteousness.”
Spanish[es]
Abrahán “puso fe en Jehová; y él procedió a contárselo por justicia.”
Finnish[fi]
Aabraham ”uskoi Herraan, ja Herra luki sen hänelle vanhurskaudeksi”.
French[fr]
Abraham “eut foi en Jéhovah; alors il le lui compta comme justice”.
Hungarian[hu]
Ábrahám „hitt Jehovában; és ezt igazságul tulajdonították neki”.
Italian[it]
Abraamo “ripose fede in Geova; ed egli glielo attribuiva a giustizia”.
Korean[ko]
‘아브라함’이 “여호와를 믿으니, 여호와께서 이를 그의 의로 여기시[었다].”
Norwegian[nb]
Abraham «trodde [Jehova], og derfor regnet Herren ham som rettferdig».
Dutch[nl]
Abraham „stelde geloof in Jehovah; voorts rekende hij het hem als rechtvaardigheid toe” (Gen.
Polish[pl]
„Uwierzył (...) Bogu, i poczytano mu to ku sprawiedliwości” (Rodz.
Portuguese[pt]
Abraão “depositou fé em Jeová; e este passou a imputar-lhe isso como justiça”.
Swedish[sv]
Abraham ”trodde på HERREN; och han räknade honom det till rättfärdighet”.
Turkish[tr]
İbrahim “Yehova’ya (YD) iman etti, ve onu kendisine adalet (YD) saydı.”