Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Hades, eine Transkription aus dem Griechischen, bedeutet buchstäblich „der unsichtbare [Ort]“.
Greek[el]
Ο άδης, κατά λέξιν σημαίνει «ο αόρατος τόπος.»
English[en]
Hades, transliterated from the Greek, literally means “the unseen place.”
Spanish[es]
Hades es una transliteración del griego, y literalmente significa “el lugar no visible.”
Finnish[fi]
Kreikasta translitteroitu Haades merkitsee kirjaimellisesti ’näkymätöntä paikkaa’.
French[fr]
Le mot hades, transcrit du grec, signifie littéralement “le lieu invisible”.
Japanese[ja]
ギリシャ語から音訳されたハデスという語の字義通りの意味は,「見えない所」です。
Dutch[nl]
Hades, een transcriptie van het Grieks, betekent letterlijk „de ongeziene plaats”.
Portuguese[pt]
Hades, palavra transliterada do grego, significa literalmente “o lugar invisível”.
Swedish[sv]
Ordet hades, som är en transkribering av grekiskan, betyder ordagrant ”det osynliga”.
Chinese[zh]
从希腊文音译过来的海地司一字的实际意思是“不见之地”。