Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انظروا ، أنا أعلم أنه أمر غريب ، ولكن هذا هو ما يجعل هذه من الصعب جدا لتشخيص.
Bulgarian[bg]
Виж, знам, че звучи странно, но точно затова, това нещо се диагностицира трудно.
German[de]
Ich weiß es ist seltsam, aber das ist es was es so schwer macht es zu diagnostizieren.
English[en]
Look, I know it's strange, but that's what makes these so hard to diagnose.
Spanish[es]
Mira, sé que es extraño, pero eso es lo que hace que esto sea tan difícil de diagnosticar.
French[fr]
Ecoutez, je sais que c'est étrange, mais c'est ce qui fait que c'est si difficile à diagnostiquer.
Hebrew[he]
אני יודע שזה מוזר, אבל זה מה שמקשה כל כך על האבחון.
Croatian[hr]
Vidi, ja znam da je to čudno, ali to je ono što čini ove tako teško dijagnosticirati.
Italian[it]
Senta, so che e'strano, ma e'per questo che e'difficile da diagnosticare.
Dutch[nl]
Ik weet dat het raar is, maar daarom is het moeilijk om deze diagnose te maken.
Polish[pl]
Wiem, że to dziwne, ale przez to tak ciężko to zdiagnozować.
Portuguese[pt]
Sei que parece estranho, mas é o que faz ser difícil o diagnóstico.