Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om heelhartige diens te verrig, beteken dat jy, sover dit vir jou moontlik is, al jou krag en energie in God se diens gebruik.
Amharic[am]
በሙሉ ነፍስ ማገልገል ማለት የአንተ አቅም የፈቀደውን ያህል ማገልገል ወይም ኃይልህንና ጉልበትህን ሙሉ በሙሉ ለአምላክ አገልግሎት ማዋል ማለት ነው።
Arabic[ar]
لذلك فإن الخدمة من كل النفس تعني استخدام قدرتك وطاقتك إلى أقصى حد ممكن لك في خدمة الله.
Baoulé[bci]
Ɔ maan kɛ Ɲanmiɛn se kɛ e tu e klun yo like’n, i bo’n yɛle kɛ maan e fa e wunmiɛn’n kwlaa yo like nga Ɲanmiɛn se kɛ e yo’n.
Central Bikol[bcl]
An paglilingkod nin bilog na kalag nangangahulogan nin paggamit kan bilog nindong kosog asin enerhiya sa pinakalubos na mahihimo nindo sa paglilingkod sa Dios.
Bemba[bem]
Ukubomba no mweo onse calola mu kutila mufwile ukubombesha mu mulimo wa kwa Lesa ukulingana na papelele amaka yenu.
Bulgarian[bg]
Да служиш всеотдайно означава да използваш цялата си сила и енергия във възможно най–пълната за тебе степен, като служиш на Бога.
Bislama[bi]
Taswe, sipos yu mekem wok blong Jeova wetem ful laef blong yu, hemia i min se yu yusum paoa mo olting blong yu go kasem mak we yu wan yu naf blong kasem long wok blong God.
Bangla[bn]
সর্বান্তঃকরণে সেবা করার মানে হল, আপনার পক্ষে যতদূর সম্ভব পূর্ণরূপে আপনার সমস্ত শক্তি এবং বল ঈশ্বরের সেবায় ব্যবহার করা।
Cebuano[ceb]
Ang pag-alagad nga bug-os-kalag nagpasabot nga gamiton nimo ang tanan mong kusog kutob sa imong maarangan diha sa pag-alagad sa Diyos.
Chuukese[chk]
Ach angang ren unusen letipach a wewe ngeni ach angang ren unusen ach manaman me pöchökkül me ren pwisin ach tufich lon än Jiowa angang.
Seselwa Creole French[crs]
Servi avek tou ou nanm i vedir servi tou ou lafors ek lenerzi dan servis Bondye otan ki posib pour ou.
Czech[cs]
Sloužit celou duší znamená využívat ve službě Bohu veškerou svou sílu a energii — do té míry, jak my sami můžeme.
Danish[da]
At tjene af hele sin sjæl vil sige at man bruger alle sine kræfter i det omfang det er muligt for en selv i tjenesten for Gud.
German[de]
Mit ganzem Herzen zu dienen bedeutet, seine ganze Kraft im Dienst für Gott einzusetzen, und zwar so viel, wie es einem persönlich möglich ist.
Dehu[dhv]
Ame la troa huliwa cememine la u ka pexej, ke kolo hi lai a hape troa nue asë la hne së hna atreine memine la trenge catre së troa kuca la aja Nyidrë.
Ewe[ee]
Nusi dzi blibo me subɔsubɔ fia enye be nàzã wò ŋusẽ kple wò ŋutetewo katã alesi nàte ŋui ɖe Mawu ƒe subɔsubɔdɔa ŋu.
Efik[efi]
Ndinam utom ke ofụri ukpọn̄ ọwọrọ ndida ofụri ukeme ye odudu fo nnam ofụri se ekemede ke utom Abasi.
Greek[el]
Το να υπηρετείτε ολόψυχα σημαίνει να χρησιμοποιείτε όλη σας τη δύναμη και την ενέργεια όσο πληρέστερα μπορείτε εσείς στην υπηρεσία του Θεού.
English[en]
Serving whole-souled means using all your strength and energy to the fullest extent possible for you in God’s service.
Spanish[es]
Servir a Dios con toda el alma conlleva emplear todas las fuerzas y energías hasta el máximo de nuestra propia capacidad.
Persian[fa]
خواست یَهُوَه آن است که هر کس مطابق نیرو و توان خودش به او خدمت کند.
Finnish[fi]
Kokosieluisesti palveleminen merkitsee sitä, että käytät kaiken voimasi ja tarmosi Jumalan palveluksessa siinä määrin kuin sinulle on mahdollista.
Fijian[fj]
Na veiqaravi ena lomamu taucoko e kena ibalebale na nomu vakayagataka na nomu kaukaua taucoko, o iko vakataki iko, ena cakacaka ni Kalou.
French[fr]
Servir de toute votre âme, c’est mettre au service de Dieu toute la force, toute l’énergie dont vous êtes capable.
Ga[gaa]
Ní ooojɛ susuma muu fɛɛ mli osɔmɔ lɛ tsɔɔ akɛ esa akɛ okɛ onyɛmɔ kɛ ohewalɛ fɛɛ atsu nii ni okɛsɔmɔ Nyɔŋmɔ kɛyashi he ni fe fɛɛ ni bo diɛŋtsɛ ooonyɛ.
Gilbertese[gil]
Te mwakuri ma nanom ni kabane, e nanonaki iai bwa ko kamanena korakoram ni kabane n aron are ko konaa n am beku ibukin te Atua.
Gujarati[gu]
ભલે કોઈ કારણે આપણે યહોવાહની ભક્તિમાં થોડું કરીએ, પણ દિલથી કરીએ.
Gun[guw]
Enẹwutu sinsẹ̀nzọnwiwa po alindọn lẹpo po zẹẹmẹdo huhlọn towe lẹpo yiyizan to obá he mẹ hiẹ penugo jẹ to sinsẹ̀nzọn Jiwheyẹwhe tọn mẹ.
Hausa[ha]
Hidima da zuciya ɗaya tana nufin cewa mutum ya yi amfani da dukan ƙarfinsa iyaka yadda ya yiwu a gare sa wajen hidimar Allah.
Hebrew[he]
לעבוד את אלוהים בכל נפשנו פירושו לנצל בשירותו את הכוח והמרץ שלך כמיטב יכולתך האישית.
Hindi[hi]
इसलिए तन-मन से सेवा करने का मतलब है कि आपमें जो ताकत और दम है, उसका यहोवा की सेवा में अपनी तरफ से पूरा-पूरा इस्तेमाल करना।
Hiligaynon[hil]
Ang pag-alagad sing bug-os-kalag nagakahulugan nga ginagamit mo sing bug-os ang imo kusog sa pag-alagad sa Dios suno sa imo masarangan.
Croatian[hr]
Služiti cijelom dušom znači služiti Bogu svom svojom snagom.
Haitian[ht]
Sèvi ak tout nanm ou vle di pou w itilize tout fòs ou ak tout enèji w nan sèvis Bondye nan dènye degre ki posib pou ou.
Hungarian[hu]
Teljes lélekkel szolgálni azt jelenti, hogy minden erődet és energiádat Isten szolgálatára fordítod a tőled telhető legteljesebb mértékben.
Armenian[hy]
Ուստի սրտանց ծառայել նշանակում է ծառայության մեջ ուժն ու եռանդը ներդնել այնքան, որքան թույլ են տալիս քո հնարավորությունները։
Indonesian[id]
Melayani dengan sepenuh jiwa berarti menggunakan segenap kekuatan dan tenaga Saudara sejauh yang dapat Saudara berikan dalam melayani Allah.
Igbo[ig]
Iji mkpụrụ obi gị dum na-eje ozi pụtara iji ike na ume gị nile na-eme ihe ruo n’ókè o kwere gị mee n’ozi Chineke.
Iloko[ilo]
Ti amin-kararua a panagserbi kaipapananna ti panangusaryo iti amin a bileg ken pigsa a kabaelanyo nga ited iti panagserbiyo iti Dios.
Icelandic[is]
Að þjóna af heilum huga þýðir að nota alla krafta sína og orku í þjónustu Guðs, að því marki sem maður sjálfur getur.
Isoko[iso]
Re whọ rehọ eva kpobi gọ u dhesẹ nọ who re fi ẹgba ra kpobi họ iruo Ọghẹnẹ wọhọ epanọ uyero ra o rrọ.
Italian[it]
Servire Dio con tutta l’anima significa usare tutte le nostre forze ed energie nella misura più ampia possibile per noi.
Japanese[ja]
魂をこめて仕えるとは,自分が持つ強さとエネルギーを最大限に用いて,神に仕えるということです。
Georgian[ka]
მთელი სულითა და გულით მსახურება ნიშნავს ღვთის მსახურებაში მთელი თქვენი ძალისა და ენერგიის გამოყენებას იმ ზომით, რამდენიც თქვენთვის არის შესაძლებელი.
Kongo[kg]
Kusadila Nzambi na moyo ya mvimba ketendula kusadila ngolo ti kikesa na nge yonso na kiteso ya nge mefwana na kusala kisalu na yandi.
Kazakh[kk]
Жан-тәніңмен қызмет ету деген бар күш-жігеріңді өз шамаңа қарай барынша қолдануды білдіреді.
Kalaallisut[kl]
Tarnikkut iluunngarluni kiffartorneq tassaavoq nukiit tamaasa atorlugit nammineq sapinngisaq naapertorlugu Guutimut kiffartorneq.
Korean[ko]
영혼을 다해 섬긴다는 것은 하느님을 섬기는 봉사에 자신의 모든 힘과 활력을 자신이 할 수 있는 대로 최대한 사용하는 것을 의미합니다.
Kaonde[kqn]
Kwingila na muchima yense kilumbulula kwingila papelela bulume ne ngovu yenu mu mwingilo wa Lesa.
San Salvador Kongo[kwy]
Sala ye nsi a ntima disongele vo sadila ngolo zaku muna mawonso olenda muna salu kia Nzambi.
Kyrgyz[ky]
Чын жүрөктөн кызмат кылуу деген Кудайга кызмат кылууда болгон күч-кубатыңарды өзүңөрдүн алыңарга жараша колдонуу дегенди билдирет.
Ganda[lg]
Okuweereza Katonda n’omutima gwo gwonna kitegeeza okumuweereza n’amaanyi go gonna.
Lingala[ln]
Kosalela Nzambe na molimo na yo mobimba elingi koloba komipesa na mosala na ye na makasi mpe nguya oyo ozali na yango.
Lozi[loz]
Ku sebeza ka moyo kaufela ku talusa ku itusisa buikoneli ni m’ata a mina ka ku tala ka mo mu konela kaufela mwa sebelezo ya Mulimu.
Luba-Katanga[lu]
Kwingila na mutyima onso i kulonga byonso byokokeja kulonga mu mwingilo wa Leza pangya bukomo ne buninge bobe.
Luba-Lulua[lua]
Kuenza mudimu ne muoyo mujima nkudifila ne bukole buebe buonso mu mudimu wa Nzambi.
Luvale[lue]
Shikaho kuzata namwono wetu wosena chalumbununa kuzata noho hakumina ngolo jamutu mumulimo waKalunga.
Lushai[lus]
Thinlung zawng zawnga rawngbâwl tih chu Pathian rawng i bâwlnaa theihtâwp chhuaha i chakna leh thahrui zawng zawng hmang tihna a ni.
Morisyen[mfe]
Servi avek tou ou nâme vedir servi avek tou la-force ek l’energie ki ou kapav, dan service Jéhovah.
Malagasy[mg]
Ny hoe manompo amin’ny fo manontolo kosa, dia midika hoe mampiasa ny hery sy ny tanjakao rehetra araka izay vitanao ianao, mba hanompoana an’Andriamanitra.
Marshallese[mh]
Jerbal kin aolepen buruõm ej melelen bwe kwoj kajerbal kajur im maroñ ko am ilo joñan wõt am maroñ ilo jerbal eo an Anij.
Macedonian[mk]
Да служиш со сета душа значи сета твоја сила и енергија да ги користиш најмногу што можеш ти во Божјата служба.
Malayalam[ml]
മുഴു ഹൃദയത്തോടെ സേവിക്കുക എന്നതിനർഥം നിങ്ങളുടെ ശക്തിയും ഊർജവും പരമാവധി ഉപയോഗിച്ചുകൊണ്ട് നിങ്ങളാൽ കഴിയുന്നിടത്തോളം ദൈവത്തെ സേവിക്കുകയെന്നാണ്.
Mongolian[mn]
Бурханд үйлчлэхийн тулд та өөрт байгаа бүх хүч чадал, боломж бололцоогоо бүрэн дайчилдаг бол чин сэтгэлээсээ үйлчилж байгаа тань тэр юм.
Marathi[mr]
तेव्हा मनःपूर्वक सेवा करण्याचा अर्थ असा होता की देवाच्या सेवेत तुम्हाला जितके शक्य आहे तितके तुम्ही आपली संपूर्ण शक्तीसामर्थ्य लावून, जास्तीतजास्त करावे.
Maltese[mt]
Il- fatt li taqdi b’ruħek kollha jfisser li tuża s- saħħa u l- enerġija tiegħek kemm jistaʼ jkun possibbli għalik fis- servizz t’Alla.
Burmese[my]
စိုးလ်အကြွင်းမဲ့ အမှုဆောင်ခြင်းဟူသည် ဘုရားသခင်၏လုပ်ငန်းတော်တွင် သင်၏ခွန်အားနှင့် စွမ်းအင်ရှိသမျှကို အတတ်နိုင်ဆုံး အပြည့်အဝအသုံးပြုခြင်းဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
At du tjener av hele din sjel, betyr at du bruker hele din styrke i tjenesten for Gud i den grad det er mulig for deg.
Nepali[ne]
मनतनले सेवा गर्नुको अर्थ आफ्नो सारा बल-तागत लगाएर परमेश्वरको सेवा गर्नु हो।
Ndonga[ng]
Okulonga nomwenyo aushe otashi ti okulongifa eenghono doye pauyadi ngaashi to dulu moilonga yaKalunga.
Niuean[niu]
Ko e fekafekau loto katoa kua kakano ke fakaaoga katoatoa e malolo mo e moui hau ne maeke ia koe ke he fekafekauaga he Atua.
Dutch[nl]
Met onze hele ziel dienen betekent dat we ons voor zover onze kracht en energie dat toelaten, zo volledig mogelijk inzetten in Gods dienst.
Northern Sotho[nso]
Go hlankela ka moya ka moka go bolela go diriša matla a gago ka moka kamoo wena o ka kgonago ka gona tirelong ya Modimo.
Nyanja[ny]
Kutumikira ndi mtima wanu wonse kumatanthauza kuti muyesetse kuchita zonse zimene inuyo mungathe potumikira Mulungu.
Ossetic[os]
Зӕрдиагӕй лӕггад кӕнын нысан кӕны, дӕ тыхтӕ ӕмӕ дӕ хъарутӕ куыд амонынц, афтӕ Хуыцауы фӕндон ӕххӕст кӕнын.
Pangasinan[pag]
Say interon-kamarerwan panaglingkor so mankabaliksan na pangusar ed amin a biskeg tan kasil yo anggad nayarian yo diad panaglingkor ed Dios.
Papiamento[pap]
Sirbi di henter alma ta nifiká usa tur bo forsa i energia den Dios su sirbishi te na e grado mas kompletu ku ta posibel pa abo.
Pijin[pis]
For serve witim full soul hem minim for iusim evri strong bilong iuseleva for servem God.
Polish[pl]
Służenie Bogu z całej duszy oznacza pełne wykorzystywanie swoich sił i energii.
Pohnpeian[pon]
Papah ki mour unsek kin wehwehki ken doadoahngki omw kehl koaros oh angin paliweremw koaros uwen me ke kak wia nan sapwellimen doadoahk.
Portuguese[pt]
Servir de toda a alma significa usar no serviço de Deus toda a sua força e energia no maior grau possível para você.
Rundi[rn]
Gukorera Imana n’ubugingo bwawe bwose bisigura gukoresha inguvu zawe zose n’inkomezi zawe zose mu gikorwa c’Imana ku rugero rwose wewe ubwawe ushobora gushikanako.
Ruund[rnd]
Kusal nich mupim wey wawonsu kurumburikin kusadil usu wey wawonsu ni ukash wey wawonsu ukweta mu mudimu wa Nzamb.
Romanian[ro]
A sluji din tot sufletul înseamnă a folosi toată forţa şi energia de care dispui tu în serviciul pentru Dumnezeu.
Russian[ru]
Служить от всей души означает отдавать служению всего себя, все свои силы и способности, насколько это возможно в твоих обстоятельствах.
Kinyarwanda[rw]
Gukorera Imana n’ubugingo bwawe bwose bisobanura ko mu murimo uyikorera, ukoresha imbaraga zawe zose uko bigushobokera kose.
Slovak[sk]
Teda keď využívaš na službu Bohu všetku svoju silu a energiu v tej najplnšej miere, v akej to len ty osobne dokážeš, slúžiš mu celou dušou.
Slovenian[sl]
To, da služimo iz vse duše, pomeni, da služimo Bogu z vso oziroma največjo mogočo močjo in energijo, ki ju osebno premoremo.
Samoan[sm]
O le auauna ma le loto o lona uiga, o le faaaogā uma o lou malosi i le tele e te mafai ai i le auaunaga a le Atua.
Shona[sn]
Kushumira nomweya wako wose zvinoreva kushandisa simba rako rose nepaunogona napo mubasa raMwari.
Albanian[sq]
Të shërbesh me gjithë shpirt do të thotë të përdorësh në shërbim të Perëndisë gjithë forcën dhe energjinë tënde, në masën më të plotë të mundshme për ty.
Serbian[sr]
Služiti celom dušom znači da dok služiš Bogu svu svoju snagu i energiju koristiš u najpotpunijoj meri koliko je to tebi moguće.
Sranan Tongo[srn]
Fu dini Gado nanga yu heri ati wani taki dati yu e gebroiki ala yu krakti so bun leki yu man na ini a diniwroko fu en.
Southern Sotho[st]
Ho sebeletsa ka moea oohle ho bolela hore u sebelise matla ’ohle a hao tšebeletsong ea Molimo ho latela kamoo uena u khonang kateng.
Swedish[sv]
Att du tjänar av hela din själ innebär att du använder all din kraft och energi i Guds tjänst i den omfattning som du själv förmår.
Swahili[sw]
Kutumikia kwa nafsi yote kunamaanisha kutumia uwezo wako wote na nguvu zako zote kadiri uwezavyo katika utumishi wa Mungu.
Congo Swahili[swc]
Kutumikia kwa nafsi yote kunamaanisha kutumia uwezo wako wote na nguvu zako zote kadiri uwezavyo katika utumishi wa Mungu.
Tamil[ta]
முழு ஆத்துமாவோடு சேவை செய்வது, உங்களுடைய எல்லாச் சக்தியையும் பலத்தையும் உங்களால் முடிந்தமட்டும் கடவுளுடைய சேவையில் முழுமையாகப் பயன்படுத்துவதையே அர்த்தப்படுத்துகிறது.
Telugu[te]
మనస్ఫూర్తిగా చేయడమంటే దేవుని సేవలో మీకు సాధ్యమైనంత మేరకు మీ పూర్ణ బలాన్ని, శక్తిని ఉపయోగించడమని అర్థం.
Thai[th]
การ รับใช้ อย่าง สุด ชีวิต จิตใจ หมาย ถึง การ ใช้ กําลัง และ ความ สามารถ ของ คุณ ใน การ รับใช้ พระเจ้า อย่าง เต็ม ที่ เท่า ที่ เป็น ไป ได้ สําหรับ คุณ.
Tigrinya[ti]
ብምሉእ ነፍሲ ምግልጋል ማለት ንዓኻ ብእተኻእለካ ንብምሉኡ ሓይልኻን ጕልበትካን ንኣምላኽ ኣብ ምግልጋል ትጥቀመሉ ማለት እዩ።
Tiv[tiv]
U civir Aôndo a ishima i môm la inja na yô, ka u eren Aôndo tom a tahav man agee a ase er se fetyô la cii.
Turkmen[tk]
Hudaýa bütin janyň bilen gulluk etmek diýmek, seniň öz ukybyňy ähli güýjüň hem gaýratyň bilen doly ulanmagy aňladýar.
Tagalog[tl]
Ang paglilingkod nang buong kaluluwa ay nangangahulugan ng paggamit ng iyong buong lakas sa paglilingkod sa Diyos sa abot ng iyong makakaya.
Tetela[tll]
Kamba la anima tshɛ nembetshiyaka kamba la wolo ayɛ tshɛ lo yɛdikɔ yɛdimi la yɛ lo olimu wa Nzambi.
Tswana[tn]
Go dira ka moya otlhe go kaya go dirisa nonofo yotlhe ya gago le maatla a gago ka botlalo ka mo o ka kgonang ka teng mo tirong ya Modimo.
Tongan[to]
Ko e tauhi ‘aufuatoó ‘oku ‘uhingá ko hono ngāue‘aki ho mālohí mo e iví kotoa ‘i he tu‘unga kakato taha ‘oku malava kiate koe ‘i he ngāue ‘a e ‘Otuá.
Tonga (Zambia)[toi]
Kumubelekela camoyo woonse cipandulula kubelesya nguzu zyanu kusikila mpozigolela mumulimo wa Leza.
Tok Pisin[tpi]
Pasin bilong givim bel olgeta i makim olsem yu mekim wok bilong God inap tru long mak bilong strong bilong yu yet.
Turkish[tr]
Candan hizmet etmenin anlamı, tüm gücünüzü ve enerjinizi sizin için mümkün olan en büyük ölçüde Tanrı’nın hizmetinde kullanmanızdır.
Tsonga[ts]
Ku tirha hi moya-xiviri hinkwawo swi vula ku tirhisa matimba ya wena hinkwawo hi ku helela hilaha u nga kotaka hakona entirhweni wa Xikwembu.
Tumbuka[tum]
Kuteŵetera na mtima wose cikung’anamura kuteŵetera Ciuta na nkhongono zinu zose.
Tuvalu[tvl]
A te tavini atu mo te loto kātoa e fakauiga eiloa ki te fakaaogāga o tou malosi ki te toe mea e mafai ne koe i te tavini atu ki te Atua.
Twi[tw]
Nea ɔkra nyinaa mu a wubefi asom kyerɛ ne sɛ, wode w’ahoɔden nyinaa bɛyɛ nea wubetumi biara wɔ Onyankopɔn som adwuma mu.
Tahitian[ty]
Te auraa e tavini ma te nephe atoa, e faaohipa ïa i to outou puai e itoito atoa ia au i tei maraa roa ’‘e ia outou i roto i te taviniraa a te Atua.
Ukrainian[uk]
Тож служити від усієї душі означає віддавати всі свої сили служінню Богові, наскільки можливо для вас.
Urdu[ur]
دلوجان سے خدمت کرنے کا مطلب ہے کہ آپ اپنی ساری طاقت یا قوت کو بھرپور طریقے سے خدا کی خدمت میں لگا دیں۔
Venda[ve]
U shuma nga mbilu yoṱhe zwi amba u shumisa nungo na maanḓa nga vhuḓalo nga hune zwa nga konadzea ngaho tshumeloni ya Mudzimu.
Vietnamese[vi]
Phụng sự hết lòng có nghĩa là dùng hết sức lực mà bạn có để thi hành thánh chức.
Waray (Philippines)[war]
An bug-os-kalag nga pag-alagad nangangahulogan hin paggamit han ngatanan nga imo kusog ngan enerhiya ha pinakabug-os nga sukol nga mahihimo mo ha pag-alagad ha Dios.
Wallisian[wls]
Ko te tauhi ʼaki he loto kātoa, ko tona faka ʼuhiga ke koutou fakaʼaogaʼi tokotou mālohi kātoa moʼo fai ia meʼa fuli ʼe koutou lavaʼi ki te tauhi ʼa te ʼAtua.
Xhosa[xh]
Ukukhonza ngomphefumlo uphela kuthetha ukusebenzisa amandla akho ephela kangangoko unako enkonzweni kaThixo.
Yapese[yap]
Ngam pigpig u polo’ e yafas rom e be yip’ fan ni ngam fanay gelngim nge mus mus rogon nrayog rom ko pigpig rom ku Got.
Yoruba[yo]
Fífi gbogbo ọkàn sin Jèhófà túmọ̀ sí pé kó o lo gbogbo okun rẹ àti gbogbo agbára rẹ débi tó o bá lè lò ó dé nínú iṣẹ́ ìsìn Ọlọ́run.
Yucateco[yua]
K-meyajtik Dios yéetel tuláakal k-óoleʼ u kʼáat u yaʼaleʼ k-beetik tuláakal le ku páajtal k-beetkeʼ.
Zande[zne]
Pa manga mo sunge na ngbaduroyo dunduko nayugopa manga mo sunge na gamo ome dunduko wa rengbe he tipa ro rogo ga Mbori sunge.
Zulu[zu]
Ukukhonza ngomphefumulo wonke kusho ukusebenzisa zonke izikhwepha namandla akho enkonzweni kaNkulunkulu ngezinga eliphelele wena ongenza ngalo.