Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er dernaest tale om konventioner i medfoer af artikel 220 i EOEF-traktaten . En af disse konventioner angaar gensidig anerkendelse af selskaber og juridiske personer .
German[de]
( 21 ) Lando , Contracts , in International Encyclopedia of Comparative Law , Band III , Private International Law ( Lipstein , Chief editor ) , Abschnitte 51 und 54 , S .
English[en]
The Group considered whether this procedure should apply to situations where the contracting States would wish to adopt a rule of the kind referred to in Article 7 of the Convention, i.e. a mandatory rule which must be applied whatever the law applicable to the contract.
French[fr]
Le groupe a examiné la question de savoir si cette procédure devrait s'appliquer lorsque les États contractants souhaiteraient adopter une règle du type visé à l'article 7 de la convention, c'est-à-dire une loi de police qui est d'application obligatoire quel que soit le droit applicable au contrat.
Italian[it]
Il gruppo ha esaminato se questa procedura debba applicarsi quando gli Stati contraenti desiderano adottare una norma dei tipo di cui all'articolo 7 della convenzione, vale a dire una norma imperativa che è di applicazione obbligatoria qualunque sia il diritto applicabile al contratto.
Dutch[nl]
De groep heeft zich gebogen over de vraag of deze procedure alleen dan toepassing moet vinden wanneer de verdragsluitende Staten een verwijzingsregel als bedoeld in artikel 7 van het Verdrag wensen vast te stellen, dat wil zeggen een voorschrift van bijzonder recht dat hoe dan ook toepassing vindt, ongeacht het recht dat de overeenkomst beheerst.