Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подробности за инвестиционния портфейл по видове емитенти и по рейтинги са дадени в бележка 7.
Czech[cs]
Podrobnosti o investičním portfoliu podle druhu emitenta a ratingu jsou uvedeny ve vysvětlivce 7.
Danish[da]
For nærmere oplysninger om investeringsporteføljen pr. udstedertype og kreditvurdering se bemærkning 7.
German[de]
Genaue Angaben über das Investitionsportfolio nach Emittenten und Kreditwürdigkeit sind Erläuterung 7 zu entnehmen.
Greek[el]
Στη σημείωση 7 περιγράφεται το χαρτοφυλάκιο επενδύσεων ανά είδος εκδότη και πιστοληπτική διαβάθμιση.
English[en]
Details of the investment portfolio by issuer type and by rating are described in note 7.
Spanish[es]
Los detalles de la cartera de inversiones por emisor y por solvencia se describen en la nota 7.
Estonian[et]
Investeerimisportfelli on emitendi liikide ja reitingute lõikes täpsemalt kirjeldatud lisas 7.
Finnish[fi]
Liikkeeseenlaskijan ja luottoluokituksen mukaan jaotellut yksityiskohtaiset tiedot sijoituksista on esitetty liitetiedossa 7.
French[fr]
La note 7 détaille le portefeuille de placements par type d’émetteur et par notation.
Hungarian[hu]
A befektetési portfolió kibocsátó típusa és minősítés szerinti megoszlását a 7. megjegyzés tartalmazza.
Italian[it]
I dettagli del portafoglio investimenti per categoria di emittente e per classificazione sono descritti nella nota 7.
Lithuanian[lt]
Investicijų portfelio duomenys pagal emitento rūšį ir reitingą yra pateikti 7 pastaboje. 2008 m. gruodžio 31 d. skolos vertybinių popierių (išreikštų tikrąja verte), kurių galutinio išpirkimo terminas baigiasi 2009 m., vertė yra 126 mln.
Latvian[lv]
Sīka informācija par ieguldījumu portfeli emitenta veida un kredītvērtējuma dalījumā sniegta 7. paskaidrojumā.
Maltese[mt]
Dettalji tal-portafoll ta’ investimenti skont it-tip ta’ min joħroġhom u skont il-klassifikazzjoni huma mogħtija fin-nota 7.
Dutch[nl]
De beleggingsportefeuille, de emittenten en de kredietratings worden nader beschreven in toelichting 7.
Polish[pl]
Szczegółowe informacje na temat portfela inwestycyjnego według rodzaju emitenta i według ratingu podano w nocie 7.
Portuguese[pt]
Os pormenores da carteira de investimento por tipo de emitente e por notação são descritos na nota 7.
Romanian[ro]
Detaliile privind portofoliul de investiții pe tip de emițător și rating sunt descrise la nota 7.
Slovak[sk]
Informácie o investičnom portfóliu podľa typu emitenta a ratingu sú uvedené v poznámke 7.
Slovenian[sl]
Podrobnosti o naložbenem portfelju po vrstah izdajateljev in po bonitetnih ocenah so opisane v pojasnilu 7.
Swedish[sv]
Närmare uppgifter om investeringsportföljen fördelad på typ av emittent och kreditvärdighet ges i anmärkning 7.