Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons gesin het in die Msinga-distrik gewoon, ’n gebied met grasvlaktes, heuwels en doringbome.
Amharic[am]
ቤተሰባችን ይኖር የነበረው በለምለም ሣር በተሸፈኑ ሜዳዎች፣ ኮረብታዎችና እሾሃማ ቁጥቋጦዎች በሚበዙበት በምሲንጋ አውራጃ ነበር።
Arabic[ar]
وعاشت عائلتنا في مقاطعة إمْسينڠا، منطقة سهول مُعشِبة، تلال، وأشجار شائكة.
Cebuano[ceb]
Ang among pamilya nagpuyo sa distrito sa Msinga, usa ka rehiyon sa mga sagbotong kapatagan, mga bungtod, ug mga kahoyng tunukon.
Czech[cs]
Naše rodina žila v oblasti Msinga, kraji travnatých stepí, pahorků a trnitých stromů.
Danish[da]
Vores familie boede i Msinga-distriktet, et område med græssletter, bakker og tornebuske.
German[de]
Unsere Familie wohnte im Bezirk von Msinga, einer Gegend mit grasbewachsenen Ebenen, Hügeln und Dornensträuchern.
Ewe[ee]
Míaƒe ƒomea nɔ Msinga-nutome, afisi sɔgbe, togbɛwo, kple ŋuvewo le.
Greek[el]
Η οικογένειά μας ζούσε στην επαρχία Μσίνγκα, μια περιοχή με καταπράσινες πεδιάδες, λόφους και αγκαθωτά δέντρα.
English[en]
Our family lived in the district of Msinga, a region of grassy plains, hills, and thorn trees.
Spanish[es]
Vivíamos en el distrito de Msinga, una región con llanuras cubiertas de hierba, con colinas y con espinos.
Finnish[fi]
Perheemme asui Msingan seudulla, jolla on ruohotasankoja, kukkuloita ja akaasiapuita.
French[fr]
Notre famille vivait dans le district de Msinga, une région de plaines verdoyantes, de collines et d’épineux.
Hiligaynon[hil]
Ang amon pamilya nagapuyo sa distrito sang Msinga, isa ka rehiyon sang madamo sing hilamon nga mga kapatagan, mga kabungyuran, kag tunukon nga mga kakahuyan.
Hungarian[hu]
Családunk Msinga környékén, egy füves, dombos és tüskés fákkal tarkított vidéken élt.
Iloko[ilo]
Nagnaed ti pamiliami iti distrito ti Msinga, maysa a rehion ti naruot a kapatagan, katurturodan, ken sisiitan a kaykayo.
Italian[it]
La nostra famiglia abitava nel distretto di Msinga, una zona di pianure erbose, colline e alberi spinosi.
Japanese[ja]
家族と住んでいたエムシンガ地区は,草原,丘,とげのある木が特徴でした。
Korean[ko]
우리 가족은 풀이 무성한 들판, 언덕, 가시나무가 있는 지역인 음싱가 지구에서 살았다.
Lingala[ln]
Libota na biso ezalaki kofanda na etúká ya Msinga, esika ya bisobé oyo etondi na matiti mingi, na bangomba mpe na banzeté ya nzúbɛnzúbɛ.
Norwegian[nb]
Familien vår bodde i distriktet Msinga, et område med gresskledde sletter, åser og tornetrær.
Dutch[nl]
Ons gezin woonde in het district Msinga, een gebied van grazige vlakten, heuvels en doornbomen.
Portuguese[pt]
A nossa família morava no distrito de Msinga, uma região de planícies relvosas, montes e árvores espinhosas.
Russian[ru]
Наша семья жила в районе Мсинга, местности с равнинами, покрытыми травой, холмами и колючими деревьями.
Slovak[sk]
Naša rodina bývala v oblasti Msinga, v kraji trávnatých stepí, pahorkov a tŕnistých stromov.
Swedish[sv]
Vår familj bodde i Msingadistriktet, ett område som består av gräsbevuxna slätter, kullar och taggiga träd.
Swahili[sw]
Familia yetu iliishi katika wilaya ya Msinga, eneo la nyanda za nyasi, vilima, na michongoma.
Thai[th]
ครอบครัว ของ เรา อาศัย อยู่ ใน อําเภอ เอ็มซิงกา แถบ ที่ ราบ ซึ่ง มี ทุ่ง หญ้า ปก คลุม, มี ภูเขา, และ ต้น ไม้ มี หนาม.
Tagalog[tl]
Ang aming pamilya ay nakatira sa distrito ng Msinga, isang lugar na may madadamong kapatagan, burol, at matitinik na punò.
Ukrainian[uk]
Наша родина жила у районі Емсінґа — пагорбистій, вкритій буйною травою і колючими деревами місцевості.
Zulu[zu]
Umkhaya wakithi wawuhlala esigodini saseMsinga, indawo yamathafa aluhlaza, amagquma, nezihlahla zomunga.