Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen præsenterer ligeledes EF-patentet i meddelelsen fra januar 2000 Mod et europæisk forskningsrum(3) som en vigtig faktor for udvikling og forskning i EU.
German[de]
Das Gemeinschaftspatent wurde ferner in der Mitteilung der Kommission vom Januar 2000 (Hin zu einem europäischen Forschungsraum)(3) als wirksamer Hebel für die Weiterentwicklung der Forschung in Europa bezeichnet.
Greek[el]
Το κοινοτικό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας παρουσιάζεται επίσης από την Επιτροπή, στην ανακοίνωσή της του Ιανουαρίου 2000 Για έναν ευρωπαϊκό χώρο στον τομέα της έρευνας(3), ως μια σημαντική κινητήρια δύναμη για την ανάπτυξη της έρευνας στην Ευρώπη.
English[en]
The Community patent was also described by the Commission, in its January 2000 communication entitled Towards a European Research Area(3), as a powerful lever for the development of research in Europe.
Spanish[es]
La Comisión, en su Comunicación Hacia un espacio europeo de investigación(3) de enero de 2000, también presenta la patente comunitaria como una poderosa palanca para el desarrollo de la investigación en Europa.
Finnish[fi]
Komissio esittelee tammikuussa 2000 antamassaan tiedonannossa Kohti eurooppalaista tutkimusaluetta(3) yhteisön patentin voimakkaana vipuna tutkimuksen kehitykselle Euroopassa.
French[fr]
Le brevet communautaire est également présenté par la Commission, dans sa communication de janvier 2000 Vers un espace européen de la recherche(3), comme un puissant levier pour le développement de la recherche en Europe.
Italian[it]
Il brevetto comunitario è altresi' presentato dalla Commissione nella sua comunicazione di gennaio 2000 Verso uno spazio europeo della ricerca(3), come una potente leva per lo sviluppo della ricerca in Europa.
Dutch[nl]
Ook in haar mededeling van januari 2000 Naar een Europese onderzoeksruimte(3) kenschetst de Commissie het Gemeenschapsoctrooi als een krachtige stimulans voor de ontwikkeling van het onderzoek in Europa.
Portuguese[pt]
A patente comunitária foi também apresentada pela Comissão na sua Comunicação de Janeiro de 2000 Rumo a um espaço europeu da investigação(3), como uma alavanca potente para o desenvolvimento da investigação na Europa.
Swedish[sv]
Kommissionen presenterar också gemenskapspatentet i meddelandet av januari 2000 Mot ett europeiskt område för forskningsverksamhet(3) som en kraftfull drivfjäder för forskningens utveckling i Europa.