Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis udbeningsvirksomheden ikke overholder de i artikel 18 til 24 omhandlede bestemmelser, overtager interventionsorganet ikke de fremstillede produkter og betalingen erlaegges ikke.
German[de]
Im Fall der Nichteinhaltung der Vorschriften gemäß den Artikeln 18 bis 24 durch den Zerlegungsbetrieb werden die hergestellten Erzeugnisse durch die Interventionsstellen nicht übernommen und das Entgelt wird nicht geschuldet.
Greek[el]
Σε περίπτωση μη τήρησης των διατάξεων που αναφέρονται στα άρθρα 18 έως 24 από την επιχείρηση αποστεώσεως, τα ληφθέντα προϊόντα δεν αναλαμβάνονται από τον οργανισμό παρέμβασης και δεν καταβάλλεται η αμοιβή.
English[en]
In case of non-compliance with the rules laid down in of Article 18 to 24 the intervention agency shall not accept the products of the boning plant and no payment shall be due.
Spanish[es]
En el caso de que no se respeten las disposiciones de los artículos 18 a 24 por la empresa que realiza el deshuese, los productos obtenidos no serán tomados por el organismo de intervención y las remuneraciones no serán debidas.
French[fr]
En cas de non-respect des dispositions visées aux articles 18 à 24 par l'entreprise de désossage, les produits obtenus ne sont pas repris par l'organisme d'intervention et la rémunération n'est pas due.
Italian[it]
In caso di inosservanza del disposto degli articoli da 18 a 24 da parte dell'impresa di disossamento, i prodotti ottenuti non sono ripresi dall'organismo d'intervento e la retribuzione non è corrisposta.
Dutch[nl]
Wanneer de uitsnijderij het bepaalde in de artikelen 18 tot en met 24 niet in acht neemt, neemt het interventiebureau de daar verkregen produkten niet terug en is het de uitsnijderij geen vergoeding verschuldigd.
Portuguese[pt]
Em caso de incumprimento pela empresa de desossa do disposto nos artigos 18o a 24o, os produtos não serão recebidos pelo organismo de intervenção e não é devida remuneração.