Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المكان سلميّ, أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Толкова тихо, нали?
German[de]
Es ist friedlich, nicht wahr?
Greek[el]
Είναι γαλήνια, έτσι δεν είναι;
English[en]
It's peaceful, isn't it?
Spanish[es]
Es muy tranquilo, ¿verdad?
French[fr]
C'est paisible, non?
Hebrew[he]
זה מקום שליו, נכון?
Hungarian[hu]
Békés hely, nem igaz?
Italian[it]
E'tranquillo, vero?
Dutch[nl]
Het is vredig, is het niet?
Portuguese[pt]
É pacífico, não é?
Romanian[ro]
E linişte, nu-i aşa?
Russian[ru]
Тут безмятежно, правда?
Slovenian[sl]
Mirno je, kajne?
Serbian[sr]
Predivno mesto, zar ne?
Turkish[tr]
Çok huzur verici bir yer, değil mi?