Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يجب أن تقاومه ، بل ترتدي جراب سلاحك وتسارع نحو الركن الخالي وتصعقهم بالليزر
Bulgarian[bg]
Просто препасваш виниловия кобур и се състезаваш, стреляйки и покривайки се със слава.
Danish[da]
Kæmp ikke imod. Bare på med vinylhylsteret... og så af sted ind i den gamle lagerhal, skydende vildt omkring sig.
German[de]
Du streifst das Vinylholster über und stürzt dich aus allen Rohren feuernd in dieses verlassene J.C. Penney.
English[en]
You just strap on the vinyl holster and race into that abandoned JCPenney guns a-blazin'.
Spanish[es]
Simplemente te atas la pistolera de vinilo y te vas corriendo a esa tienda abandonada con las armas en ristre.
Finnish[fi]
Silloin otetaan vinyylikotelo - ja kiidetään hylättyyn tavarataloon aseet paukkuen.
French[fr]
Tu attaches l'étui de revolver et tu cours vers le JCPenney avec entrain.
Hebrew[he]
את פשוט חוגרת את נרתיק הוויניל ומגיעה בריצה לכלבו הנטוש עם אקדחים שלופים.
Croatian[hr]
Navučeš vinilsku futrolu i utrčiš zasukanih rukava u napušteno skladište.
Hungarian[hu]
Csak felcsatolod a pisztolytáskád, és füstölgő fegyverekkel berontasz abba az elhagyatott áruházba.
Italian[it]
Non ti opponi, ti allacci la fondina da cintura e ti fiondi in quel JCPenney abbandonato a pistole spianate!
Polish[pl]
Zakładasz winylową kaburę i wpadasz do opuszczonego magazynu waląc z broni na oślep.
Portuguese[pt]
Se coloca o coldre de vinil e corre para a loja JCPenney abandonada atirando.
Romanian[ro]
Îţi pui vesta de vinil şi alergi pe terenul abandonat cu arma în mână.
Slovenian[sl]
Opasaš si vinilni tok in odhitiš v zapuščeno skladišče, na strelski pohod.
Serbian[sr]
Navučeš vinilsku futrolu i utrčiš zasukanih rukava u napušteno skladište.
Turkish[tr]
Beline tabancalığını takar ve terk edilmiş JCPenney'e dalıp silahlarını ateşlersin.