Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Едно от тях наистина ме издразни е: "Ако искаш на постигнеш нещо, просто прави пари и дай печалбите за благотворителност."
Danish[da]
Den som virkelig går mig på nerverne er, "Hvis du vil gøre noget ved det, så bare tjen penge og giv overskuddet til velgørenhed."
English[en]
The one that just really gets under my skin is, "If you want to do something about that, just make money, give the profits to charities."
Spanish[es]
El que me pone más los pelos de punta es: "Si quieren hacer algo al respecto, hagan dinero, donen las ganancias a la caridad".
Persian[fa]
اظهار نظری که خیلی من را آزار میدهداین است که "اگر میخواهید کاری در مورد آن انجام دهید، کافیست پول در بیاورید و سودش را به امور خیریه بدهید".
French[fr]
» Celui qui m'énerve vraiment, c'est : « Si vous voulez faire quelque chose dans ce domaine, gagnez de l'argent et donnez les profits aux bonnes œuvres.
Italian[it]
Quella che entra fin sotto la mia pelle è, "Se vuoi veramente fare qualcosa a riguardo, fai soldi, e dai i profitti in beneficienza."
Lithuanian[lt]
O labiausiai mane erzina toks atsakymas: „Jei nori kažkuo prie to prisidėti, užsidirbk pinigų ir aukok pelną labdarai.“
Polish[pl]
Naprawdę mnie drażni: "Jeśli chcesz coś z tym zrobić, to zarabiaj, a zysk przekaż organizacjom charytatywnym".
Portuguese[pt]
O que realmente me irrita é: "Se quiserem fazer alguma coisa quanto a isso, "ganhem dinheiro e deem os lucros para obras de caridade."
Romanian[ro]
O declarație care chiar mă irită este: "Dacă vrei să faci ceva în privința asta, fă bani și donează profiturile organizațiilor de caritate."
Russian[ru]
Один ответ, действительно задевший меня за живое: «Если ты хочешь внести свой вклад — заработай денег и отдай прибыль на благотворительность».
Serbian[sr]
Ono što me stvarno nervira, je: "Ako hoćeš da nešto uradiš po tom pitanju, stvori novac i daj ga u dobrotvorne svrhe."
Turkish[tr]
Beni gerçekten kızdıranı ise şu, "Eğer bununla ilgili birşeyler yapmak istiyorsan, sadece para kazan ve kârı hayır kurumlarına ver."
Ukrainian[uk]
Та найбільше мене вражає ось таке – "Якщо хочете зробити з цим щось – заробіть грошей і віддайте їх на благодійність".